三十

Article 26 The loan to and enterprise and its associates by a foreign bank, a joint venture bank, a foreign financial company or ajoint venture financial company shall not exceed 30 percent of the sum of its paid-up capital and reserve, except cases which have got the special permission by the Peoples Bank of China.

第二十六条外资银行、合资银行、外资财务公司、合资财务公司对1个企业及其关联企业的放款，不得超过其实收资本加储备金之和的百分之三十，但是经中国人民银行特许的除外。

Christian - Bible, John chapter 39 referred to the nineteenth:"and Nicodemus, that is, before the see of Jesus with myrrh and Aquilaria one about to come to help them."

基督教－圣经约翰福音第十九章三十九节提到：「又有尼哥底母，就是前见耶稣的带着没药和沉香约一百斤前来」。

A CHI metal ware factory was established more than 30 years ago. mainly specializing in metal ware fittings and sport equipments fittings. The products of A CHI have been appraised as famous brand products in the hardware fields. Our factory mainly deals in operations such as die casting, caulking, modeling of extension and iron pipe, the desing and development of archaistic modern products. In addition we can manufacture different atyles of hardware outer pack. Personspecially is assigned for the products in our factory.

记定五金厂成立至今已有三十余年，主要从事家具五金配件和运动器材配件，二十多年来，所开发及生产的项目得到了无数家具厂的认同和肯定，所以在五金行业中一直颇具影响，公司主要经营的项目有：压铸、冲压、铁线和铁管的造形，还有「仿古和现代」这两大类别的设计和生产，另可生产各种不同款的五金包，每款项目均有专人专业处理。

A 39 year-old female suffered 2 days of abdominal pain approximately 11 months after cadaveric kidney transplantation.

一个三十九岁的女性在接受肾脏移植十一个月之后发生了两天的急性腹症。

Drawing on her own personal experience as a thirty-something singleton, as well as her professional expertise, Carolin has put together the essential manual for finding love in the twenty-first century.

她综合了自己在三十几岁依然单身的经验和自己的专业知识，写成了这本必备手册，以期帮助人们在二十一世纪找到真爱。

The porch of the columned hall he made fifty cubits long and thirty wide.

又造了有圆柱的大厅，长五十肘，宽三十肘；大厅前面另有一个廊子，廊子前面有柱子和顶盖。

Dominant at No. 1 between 1975 and 1977, Evert won 30 of their first 50 matches.

Evert 在1975到1977年间统治著女子网坛，并赢下了她们两人间前五十场比赛中的三十场。

In a matter of two short weeks, Hill recruited 44 new singers to expand a small, informal singing group of 36 with whom he had been rehearsing "...for fun, with no real plans of performing" and prepared them to perform Beethoven's demanding Fidelio with the NSO.

在短短的两个星期之内，希尔招进了四十四名新歌手，并让其中的三十六名歌手组成了一个小型的，非正式的合唱队，他在组织这些人排练的时候，觉得&这样做仅仅是为了有趣，并没有真正的演出计划&。

By analyzing the column base displacement of workshop, the fractile of control target on insuring rate is obtained, and the equal log-probability is plotted.

论文通过对上部结构状态控制指标的调查和研究，并向全国长期从事钢结构厂房检测鉴定、设计、施工等数十家单位的三十名专家征询了意见。

"Its 30 members, the gerontes, including the two kings, were chosen for life by acclamation of the citizens from among candidate s of age 60 or older "

它的成员，即元老，共三十名，含两位国王，都是从六十岁以上的候选人中经公民一致欢呼选出的终身职。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。