三十

And Smakula was also involved in the development of crystals grown from solutions in a laboratory environment. By the end of the 1930's he had developed the first KRS five mixed crystal (thallium iodide-thallium bromide) which remains in use in infrared technology applications.

斯马库拉也参与了实验室环境下的人工水晶合成的技术研发，到二十世纪三十年代末，他就研发了第一种五种混合物的KRS混合水晶（含铊、碘化铊、嗅化物等），此种水晶现在还在红外技术中应用。

Although the data from the 1920s and 1930s show a highly unequal distribution of land, Brandt and Sands show that shifting the statistical base from landholding per household into per capita terms narrows the gap between poor and wealthy households.

尽管20世纪二十年代到三十年代的数据显示了较高土地分配的不公，白若文和桑德斯表明，从每户所有土地到人均土地的统计变化缩小了贫困家庭和富裕家庭的鸿沟。

Although Uni-President is a relative latecomer to the China market, it is still able to apply its thirty -six years of experience operating in Taiwan, and has become one of China's top ten brands.

虽然统一进入中国大陆市场的时间较晚，但充份运用在台湾累积三十多年的经验，已跻身为中国大陆的十大品牌之一。

Article 35 The term "leaseback business" as mentioned in Article 19 of these Measures refers to a form of finance lease in which the leaser and the supplier is the same person.

第三十五条本办法第十九条所称售后回租业务，是指承租人和供货人为同一人的融资租赁方式。

Typhoon Mindulle took 30 lives and left 12 missing in Luzon.

这场风灾在吕宋岛，造成三十人丧生，十二人失踪。

I am engaged in leisure malayan puffed food research and development professional and technical personnel who, thirty years work experience in China for almost a decade.

本人是从事休闲膨化食品研发的马来亚籍专业技术人员，工作经历三十年，在中国已近十年。

The basis of modern mammalogy before liberation was completely destroyed, because of the Anti-Japanese War.

一、前言对近代的兽类学来说，我国虽然从本世纪二十年代即已开始分类研究，三十年代也有了生态学的论文，但是经过抗日战争的破坏，新中国建立之始，实际上处于空白状态。

It has a standard measuring rule blade as well as an interchangeable unmarked blade that has a 45° angle on one end and a 30/60° angle on the other.

它有一个标准的测量规则刀片，以及作为一个可互换标志的叶片有一个45 °的角度对1月底和六十○分之三十〇°角对其他。

This book is in memory of the junior and senior high school gradutes of 1966-1968 who went to the rural areas.

绝唱老三届》一书是十年前为纪念知青上山下乡三十周年而写的。

Milarepa said, The computer detected that your mendacity index is 34. Your heart rate is over 100. 90% of your sweat glands are open, and your adrenalin is 4 times more than normal!

米拉日巴说：「电脑的测谎指数是三十四，你的心跳超过一百，汗腺张开率达到百分之九十，肾上腺超过正常四倍！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。