三十

Article 4 The term external guarantees used in these detailed rules refers to guarantees provided by institutions within the Chinese territory (hereinafter referred to as the guarantor) by way of producing guarantee letters, stand-by letters of credit, promissory notes, checks and drafts, mortgages by properties stipulated in Article 34 of the Guarantee Law of the PRC, hypothecation by moving properties according to provisions stipulated in Section 1 of Chapter 4 of the Guarantee Law of the PRC or by rights stipulated in Article 75 of Section 2 provided by institutions within the Chinese territory to institutions outside China or foreign-funded financial institutions inside China (creditors or beneficiaries, hereinafter referred to as the creditors) with the pledges that when the debtor (hereinafter referred to as the guaranteed) fails to repay the debts in line with the contract, the guarantors shall perform the obligations of payment or the creditors may put the mortgaged or hypothecated assets to auction according to the Guarantee Law and enjoy priority in getting compensations from the proceeds there-from.

第四条 《办法》所称对外担保，是指中国境内机构以保函、备用信用证、本票、汇票等形式出具对外保证，或者以《中华人民共和国担保法》中第三十四条规定的财产对外抵押或者以《担保法》第四章第一节规定的动产对外质押和第二节第七十五条规定的权利对外质押，向中国境外机构或者境内的外资金融机构（债权人或者受益人，以下称受益人）承诺，当债务人未按照合同约定履行义务时，由担保人履行义务；或者受益人依照《担保法》将抵押物或者质押物折价拍卖、变卖的价款优先受偿。

Ideal number is 10 percent to 30 percent, with a total affected population against 10% to 30% of people organize themselves into collective rights, the best.

理想的数字是百分之十至百分之三十，总受灾人口的10 ％到30 ％的人自己组织成集体的权利，最好的。

Article 59Other property mentioned in Articles 38 and 40 of the Law on the Administration of Tax Collection include immovables and movables such as real estate, cash and marketable securities.

第五十九条税收征管法第三十八条、第四十条所称其他财产，包括纳税人的房地产、现金、有价证券等不动产和动产。

The traditionally friendly ties between China and Japan were seriously damaged by Japan's imperialistic invasion of China, which lasted from the 1930s to 1940s, Hu said.

中日传统的友好关系，由于日本于20世纪三十到四十年代期间对中国的帝国主义入侵，遭到了严重的破坏，胡锦涛说。

But industrywide, total compensation is expected to rise 20 to 30 percent this year, approximately to the levels of 2005, before the crisis, according to Johnson Associates, a compensation consulting firm.

但提供薪酬顾问服务的约翰逊联公司表示，但今年这一行的报酬总额预计将成长百分之二十到三十，逼近和金融危机前的2005年相同的水平。

The Company is a professional production of long-term flexible coupling, gear-type coupling, flange coupling, coupling roller, slider coupling the main processing unit, my plant has a processing center, CNC Lathe , wire-cutting and all kinds of ordinary cars, milling, planing, grinding and other medium-sized processing equipment totaling more than 30 Units, or in the area of 1500 square meters, and its predecessor was the Wuhan plant, subordinate units of vehicles engaged in precision machining for decades, its technical strong, the company will not only provide high-quality machining products, but also provide a comprehensive service, from product design, processing, manufacturing, packaging, transportation and other integration services, our constant self-perfection, technology continues to improve, put all the targets set up at "Customers are our God" on the basis points.

本公司是一家长期专业生产弹性联轴器、齿型联轴器、凸缘联轴器、滚子联轴器、滑块联轴器为主的加工单位，我厂拥有加工中心，数控车床，线切割及各类普通车、铣、刨、磨等中型加工设备共计三十多台，占在面积1500平方米，其前身是武汉车辆厂的下属单位，从事精密加工数十年，其技术力量雄厚，公司不仅提供品质卓越的机械加工产品，更提供全面周到的服务，从产品设计、加工制造，包装运输等一体化服务，我们不断的完善自我，技术不断提高，把一切目标都建立在"客户是我们的上帝"的基点上。

For example, Burton and Dehling (1990) have obtained a large deviation principle for the linear processes, Yang (1996) has established CLT and the law of the iterated logarithm, Li et al.

其实，关于相依随机变量的极限性质的研究可以追溯到二十世纪二、三十年代，当时就有Bernstein(1927)、Hopf(1937)和Robbins(1948)等学者相继对其进行研究。

In the Jacksonian populist 1830's, advances in printing and papermaking technology led to an explosion of newspaper growth, the emergence of the "Penny Press"; it was now possible to produce a newspaper that could be sold for just a cent a copy.

在杰克逊的人民党当权的十九世纪三十年代，印刷和造纸工艺的进步直接导致了报纸发行量的爆炸性增长，即一便士报社的出现。但是如今一份只卖一分钱是不可能的。

Know the last century six, 70's, the Buddhism way work of Chinese temple and Vietnamese etc. country of the Xiao west method door be subjected to medium total power bandit and Wu2 Ting2 Yan4 political power persecution but after the affairs of Fen, I like hear a Christian for insist faith drive jailbird's 23 decades, in the heart only and repeatedly secret pain combine is it exasperation.

知道上世纪六、七十年代，中国陕西法门寺和越南等国的佛教道工受中共权匪和吴庭艳政权迫害而自焚的事件后，我如同听到基督徒为坚持信仰被囚二三十年时，心中一样的阵阵隐痛并为之愤怒。

A man who appeared to be in his 60s allegedly pulled a knife and demanded money from a 30-year-old housewife as she was walking in a hallway at a downtown Tokyo apartment building last week, a Tokyo Metropolitan Police official said.

东京警视厅一名员警表示，据说上周在东京市中心一栋住宅大厦内，一位三十岁的家庭主妇在楼梯间遇到一名年约六十岁的男子亮刀行抢。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。