三十

In a few minutes, the thousand hands of the crowd had seized carried off two hundred thirty guns, nearly all double-barrelled, sixty-four swords, eighty-three pistols.

群众的千百只手在几分钟之内便抓走了二百三十支步枪，几乎全是两响的，六十四把指挥刀，八十三支***。

The iron, prepared previouslyin long thin rods, the ends of which were sharpened with the file, havingbeen introduced into the largest hole of the drawplate, was drawn out bythe beam which wound it round itself, to a length of twenty-five or thirtyfeet, then unrolled, and the same operation was performed successivelythrough the holes of a less size.

他们预先把铁做成铁棍，两头锉尖，然后把铁棍插在拉模板最大的窟窿里，卷轴一面卷一面把它拉出来，抽长到二十五英尺到三十英尺，然后再把它松开，依次在较小的窟窿里，重复同样的操作。

The entrustment of agents ad litem shall be governed with the reference to the provisions of Article 32 of this Law.

第四十一条委托诉讼代理人，参照本法第三十二条的规定执行。

So, apart from the fifties, and the stripes and the stars (which have been shown elsewhere, but not in the flag sense), Lagerfeld checked off transparency, in the bottom half of organza evening looks; ran exhaustively through the all-in-one, from overalls to silk pajama types to teddies; and also touched on masculine-feminine tailoring, the big shoulder (with a new side-loaded epaulette), ballerina lengths, gold—oh, and soft, thirties circle cutting (actually, he was the first with that one, over at Fendi).

因此，除了从五十年代，条纹和颗星（已表明，在其他地方，但不是在国旗意识），拉格菲尔德检查过的透明度，在底部的一半organza傍晚期待；然彻底通过的All - in -一，从统筹，以丝绸pajama类型teddies ；和还谈到了男性-女性剪裁，大肩（与新方加载epaulette ），芭蕾的长度，黄金哦，和软，三十圈切割（其实，他是第一个与一，在芬迪）。

Ultimately, the eight institutions to 35.88 yuan price to be allocated 725 million shares, taking 10 to send an additional 3 to 7 to send 1 of the program, ex-dividend after the bodies of additional cost of 17.84 yuan.

最终，8所院校的三十五点八八元价格，将拨款7.250亿股，以10至增派3至7派遣的程序1，经过对十七点八四元额外费用的尸体除权。

The driver sent by the office is an ex-serviceman, and he speaks with admirable accuracy:"5.5 km mountain road to Lower Banyon, 19.5 km highway to GreatLakeTown, and that's a big town."

人武部派的司机也是退伍兵，说话极求精确："下榕树十一华里山路，大湖乡三十九华里公路，那是大镇。"

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

Neither Stalinism nor Fabianism , which in the 1930s had seemed the two main competitors in the socialist political tradition , any longer offered us either an acceptable intellectual system or a viable mode of political action .

在二十世纪三十年代，斯大林主义和费边主义似乎是社会主义政治传统中两个主要竞争对手，然而这两者现在都不能向我们提供一个可以接受的知识系统或者一种能够存在下去的政治行动方式。

I started to branch out in the society, but because of my skin color, height, and accent, the flatland people would look down on me and not give me a chance.

我二十岁到三十岁的时候，是人生最聪明，最有活力的时候，我开始向社会发展，但是我的皮肤，我的身高，我的口音，就被平地人怎麼样，不给我机会

The birds were liberated on a clear fresh morning which looked ideal for racing, except for the last twenty to thirty miles where there was a fog bank.

鸽子们在一个天高云淡看起来很适合比赛的早晨被放飞，只是在最后的二十到三十英里处有一处雾云。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。