三十

But the Supreme Court effectively deregulated credit card rates 30 years ago, and 10 years ago it deregulated the size of the fees a bank could charge.

但是最高法院在三十年前就撤销了对信用卡利率的有效管制，而十年前又撤销了对银行收费规模的管制。

He paused - and growing cooler in a moment, added, with only sarcastic dryness, 'if mr. perry can tell me how to convey a wife and five children a distance of an hundred and thirty miles with no greater expense or inconvenience than a distance of forty, I should be as willing to prefer cromer to south end as he could himself.

他停顿片刻，变得越来越冷漠，然后用讽刺的腔调干巴巴地补充道："如果佩里先生能告诉我，如何带着妻子和五个孩子走一百三十哩路不比四十哩路多花一个子，也丝毫没有什么不便，我倒很乐意向他那样到克罗摩尔海岸而不去南方。"

Direct investments from Finland to China are cumulatively at between 3 and 4 billion euro and there are encouraging signs of growth in this sector.

至今芬兰对中国累计的直接投资达到三十至四十亿欧元并且在这方面不断呈现出令人可喜的增长态势。

This house is the current average price per square meter in general to十二三Yuan Road, Wan Chai, but the utilities are to enjoy the basic price of ordinary residents.

这房子是目前的平均价格为每平方米一般十二三元道，湾仔，但公用事业享受基本价格的普通居民。

The limited company(original smoke set paper industry in Bohai Sea) of Laiyang silver in Shandong paper industry is 1 and deckle to product with paper to produce and the large share system of the integral whole business enterprise, belong to national point special kind paper production a base, the company main product has a food packing bag, defending false bag, the upscale culture uses bag, the fruit bag ten greatest serieses such as paper and fruit bag etc.

山东莱阳银通纸业有限公司是一家及造纸与纸制品生产与一体的大型股份制企业，属国家重点特种纸生产基地，公司主要产品有食品包装袋，防伪袋，高档文化用袋，果袋纸及果袋等十大系列三十多个品种，其中生产的＂兆丰＂牌葡萄袋纸，苹果袋纸，梨袋纸，芒果袋纸，香蕉袋纸等各种不同规格的套袋纸。

The limited company(original smoke set paper industry in Bohai Sea) of Laiyang silver in Shandong paper industry is 1 and deckle to product with paper to produce and the large share system of the integral whole business enterprise, belong to national point special kind paper production a base, the company main product has a food packing bag, defending false bag, the upscale culture uses bag, the fruit bag ten greatest serieses such as paper and fruit bag etc. are more than 30 specieses, producing among them of ＂ trillion plentiful ＂ card grape bag paper, apple bag paper, pear bag paper, mango bag paper, the banana bag paper waits various different specification of set bag paper.

内容提要：山东莱阳银通纸业有限公司是一家及造纸与纸制品生产与一体的大型股份制企业，属国家重点特种纸生产基地，公司主要产品有食品包装袋，防伪袋，高档文化用袋，果袋纸及果袋等十大系列三十多个品种，其中生产的＂兆丰＂牌葡萄袋纸，苹果袋纸，梨袋纸，芒果袋纸，香蕉袋纸等各种不同规格的套袋纸。

Article 35 A securities company that intends to establish an aggregate asset management plan shall, within 60 days as of the day when CSRC issues the opinion on having no demurral or makes the decision of approval, accomplish the establishment and start the investment operations.

第三十五条证券公司设立集合资产管理计划的，应当自中国证监会出具无异议意见或者做出批准决定之日起六十日内，完成设立工作并开始投资运作。

Drug industry research firm Decision Resources predicts that, ifsuccessful, the new drugs could double the size of theanti-coagulant market from $3 billion last year to $7.4 billion in2016. The factor 10a inhibitors have "home run potential," saysCitigroup analyst Matthew Dodds in a recent report.

制药工业研究公司DecisionResources预测说，如果新药成功的话，抗凝血药市场将从去年的三十亿美元翻一番增加到2016的七十四亿美元。10a因子抑制剂有着"全垒打的潜力"，Citigroup的分析师MatthewDodds在最近的一份报告中如此说。

This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustaches, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves.

演讲传教的消息很快地在车上百十来个旅客中间传开了。其中对这个布道会有兴趣的至多不过三十个人，他们都被吸引到117号车厢里来了。

In a few minutes, the thousand hands of the crowd had seized and carried off two hundred and thirty guns, nearly all double-barrelled, sixty-four swords, and eighty-three pistols.

群众的千百只手在几分钟之内便抓走了二百三十支步枪，几乎全是两响的，六十四把指挥刀，八十三支手枪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。