三十

But in their 20s and 30s – often when they leave home or have children –some start or ask questions,"The majority will feel grief and anger at some stage," Beveridge says,"for the loss of so many things people take for granted – who do I look like, what is my name, where was I born, who are my family?"

但是在他们的二十几岁和三十几岁，经常会有离家出走或未婚怀孕的情况–有些开始或问， Beveridge 说，大多数会在一些时候觉得悲伤和愤怒，因为失去了许多他人认为理所当然的事情–如，我长得像谁？

This document contains the programme budget for the biennium 2010–2011 proposed by the Executive Secretary for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session, adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session and endorsement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.

执行秘书的说明{§*}概要本文件载有执行秘书提出的2010-2011两年期方案预算，供附属履行机构第三十届会议审议，并供缔约方会议第十五届会议通过和作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第五届会议核准。

It's a promise has been at least 15 years in the making. Carpentier, having invented bio-engineered heart valves three decades ago, sought next to create the ultimate artificial heart.

那是一个至少经历了十五年发展的承诺， Carpentier 三十年前已发明了通过生物工程加工的心脏瓣膜，下一步将制造最终的人造心脏。

The Great Dane was introduced into this country spasmodically some thirty-five years ago, when he was commonly referred to as the Boarhound, or the German Mastiff, and for a time the breed had to undergo a probationary period in the "Foreign Class" at dog shows, but it soon gained in public favour, and in the early 'eighties a Great Dane Club was formed, and the breed has since become one of the most popular of the larger dogs.

的大丹狗被引入这个国家发作性一些三十五年前，当他被通常称为Boarhound ，或德国獒犬，和今后一个时期的品种进行了试用期的"外交课"在狗表演，但很快获得公众支持，并在早期'八十年一位大丹狗的俱乐部成立，并滋生已经成为一种最流行的大狗。

Five men and a woman aged between 34 and 41 were apprehended inside the unit for bookmaking on local horse racing.

行动中共拘捕年龄介乎三十四至四十一岁的五男一女，他们涉嫌在单位内收受「外围马」赌注。

Chen has received many awards including the Prize of the 34th Summer Festival in Darmstadt, Germany; the Special Prize at the 27th International Contest of Symphony Composition of Cita di Trieste, Italy; Nadia Boulanger Award, Villa Medicis Hors les Murs Award.

陈其钢曾获得过很多重要奖项，其中包括德国第三十四届达姆施塔特夏季国际音乐节的奖项；意大利第二十七届的里亚斯特国际交响乐作品国际比赛特别奖；梅狄西斯庄园墙外奖。

He can be found nowadays at the town hall of Boulogne Billancourt, an industrial suburb of which he is assistant mayor, or at his stunning 1930s home close to the Parc des Princes.

如今，他要么就在他当着市长助理的郊外工业城市布洛涅-比扬古的市政大厅里，要么就在他那幢挨着王子公园的二十世纪三十年代极美的旧宅子里。

He can be found nowadays at the town hall of Boulogne Billancourt, an industrial suburb of which he is assistant mayor, or at his stun ning 1930s home close to the Parc des Princes.

如今，他要么就在他当着市长助理的郊外工业城市布洛涅-比扬古的市政大厅里，要么就在他那幢挨着王子公园的二十世纪三十年代极美的旧宅子里。

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

What is the Malayan Stock? In common sense, Malayan stock means the Malayan race or Brown race, which isone of the five human races of the world. The classic method of the classification ofhuman races according to their skin colour gave the Malayans the pseudo-scientific name"Brown race" whi...

前篇于一九三八年以"马来人与中国东南方人同源说"为题曾在南洋发表过，后篇是他二十年后对这问题进一步深入研究的成果，提出更丰富、更可靠的有关人类学的材料和证据，把我国和南洋民族的历史关系以及将东南亚这一大片地方过去被遗忘的历史补充起来，这是他三十年多年来对南洋研究的重要贡献，也是他一生对南洋问题研究总结的一部份。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失