三十

If you hold that he, a greying man with two marriageable daughters, with thirtyfive years of life, nel mezzo del cammin di nostra vita , with fifty of experience, is the beardless undergraduate from Wittenberg then you must hold that his seventyyear old mother is the lustful queen.

这位头发开始花白、有着两个已届婚龄的女儿的年方三十五岁的男子，正当人生的中途，却已有了五十岁的人的阅历。倘若你认为他就是威登堡那个没长胡子的大学生，那么你就必须把他那位七十岁的老母看作淫荡的王后。

He focuses his analysis on the character of researches on Chinese museums and museology in 1930s, 1950s and 1980s from such factors as social economic, political and cultural conditions.

他着重从社会经济条件、政治条件和文化条件等因素出发，分析记述了三十年代、五十年代和八十年代，博物倌和博物馆学研究的特点，并就如何评价中国博物馆学研究现状，需要解决的问题以及如何在中国自己的土地上建设既有世界性、又有民族性的博物馆学提出了自己的看法。

NIV Give my greetings to the brothers at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

14 自从我奉派作犹大地的省长，就是从亚达薛西王二十年，直到三十二年，共十二年之久，我与我弟兄都没有吃省长的俸禄。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

If a 10 km/h tail wind exists, flying speed will be 30 km/h as measured by an airspeed indicator, while groundspeed will be 30+10 = 40 km/h.

而在时速十公里的顺风而空速计量测到的速度为三十公里的状态下，我们的对地速度将会是时速四十公里(30+10公里)。

Tenthly, this Chinese should be smart and eloquence as obama, remind you, when choose an assistant, he should not find the one with Chinese stylel who draft out all speech lecture, as those people can make this simplest issues into most complicated ones, making a 10 minutes speech to 30 minutes, woshington is the model he should learn in the aspect of speech , on march 4,1793, Washington gave a 135 words of speech during inaugural speech .

第十，这位华裔本人一定要像奥巴马一样聪明绝顶，雄辩超群。需要提醒他的是，在选择助手时，他一定不能找中国式的秘书为他起草任何演讲稿，因为那些人常常把最简单的问题极端复杂化，使你把本来可以用十分钟结束的演讲放大到四小时三十分钟。这位华裔在演讲方面应该学习的榜样是华盛顿，1793年3月4日，华盛顿在他的总统就任典礼上发表了一篇只有135字的就职演说。

The Central Police Station and Victoria Prison, built from the 1860s to the 1930s, were part of the British colony's attempts at imposing law and order on a population that included pirates and triads, criminal secret societies.

香港中区警署与域多利监狱建于十九世纪六十年代至上世纪三十年代，是英国殖民者为了在充斥着海盗、三合会及秘密犯罪组织的香港社会执法和维持秩序而建立的。

The Central Police Station and Victoria Prison, built from the 1860s to the 1930s, were part of the British colonys attempts at imposing law and order on a population that included pirates and triads, criminal secret societies.

香港中区警署与域多利监狱建于十九世纪六十年代至上世纪三十年代，是英国殖民者为了在充斥着海盗、三合会及秘密犯罪组织的香港社会执法和维持秩序而建立的。

Basically, I look better as a thirtysomething than I did as a teen or a twentysomething — as do a lot of my friends.

基本上，作为一个三十多岁的人，我比在十来岁和二十多岁时更加漂亮——就如我的许多朋友一样。

When you realize that this 29 year old in front of you, is using a 19 year old's tone to launch/carry out a discussion that a 39 year old should have, only then would you realize that you actually don't have much interview time, to be absent-minded.

当你发现对面这个二十九岁的人以十九岁的口吻展开三十九岁应有的讨论时，你才发现你其实没有太多采访时间，用来走神。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐