三分的

Cup plus 3 tablespoons cold unsalted butter, cut into small pieces, divided

四分之三杯加上三餐匙未加盐的冷黄油，切成小块分好。

For NIRS quantitative analysis, three quantitative models were built. They were three quantitative models of norflocaxin capsules from different manufacturers, the bi-component quantitative models of pulvis fellis ursi and the quantitative model of scutellaria.

对于近红外定量分析，建立了三个定量模型，分别是：三种多厂家诺氟沙星胶囊诺氟沙星胶囊定量测定模型、熊胆双组分定量测定模型和黄芩中黄芩苷定量测定模型，并对各模型的专属性和准确性进行了评价。

Royal network expresses, henceforth 3 days stop to organize all activities of the user; In relieve the people in disaster coadjutant platform 512.sdo.com and each government forum establish wailful channel; And from 19 days 14 when rise 28 minutes, organize all user stand in silent tribute 3 minutes.

盛大网络表示，在今后三天停止组织用户的一切活动；在赈灾互助平台512.sdo.com及各官方论坛设立哀悼频道；并从19日14时28分起，组织所有用户默哀三分钟。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The milk isotope was divided into three doses and given with each of the three meals on the study day.〓 solution was given intravenously via the antecubital vein immediately after the first oral dose.

溶液预先与牛奶混合，分三份在试验日三餐后口服；〓溶液在第一次口服含〓的牛奶后由静脉一次注入。

In the"poly-egg apparatus embryo sac",three egg-apparatuses are the majority which canbe further divided into three subtypes,namely,"5-2-1"type,"6-2-0"type and"5-3-0"type,based on the position of antipodal cell.

三卵卵器结构胚囊&依反足细胞的位置又可分出&5-2-1&型、&6-2-0&型和&5-3-0&型等三种亚类型。&

This factory's main products cre:double-spoke hand mheels,five-pointed-star-shaped knobs,arrow-shped handles,Tshaped handies,ect.,more than thity series,over two hundred special rubbr pats,nylonplasdic parts,it is also possible for this facty to produce and make all kinds of non-atsndard operating parts and special-shapediai-shpepedsealing parts according to the requireements of the customers.

弓行拉手、内波纹手轮、背波纹手轮、圆轮缘手轮、双幅条手轮、双柄手轮、小波纹手轮、镀铬手轮、手柄球、长手柄套、转动手柄、可折手柄、可调位手柄、方形拉手、椭圆拉手、星形手柄、碟形手柄、三角箭形把手、椭圆手柄套、铣床手轮、GB4141.23波纹手轮、小手轮、平面手轮、带可折手柄满幅手轮、表盘满幅手轮、把手、十字把手、压花把手、通孔把手、定位把手、T形把手、直纹把手、捏手、三棱把手、偏转旋钮、手柄套、小转动手柄、锥柱手柄、球头手柄、单柄对重手柄、双柄对重手柄、外方卡盘扳手、摇手柄、手柄座、锁紧手柄座、圆盘手柄座、4501分度盘、4502大把手、586刻度盘、工作灯、手柄杆、压配式油标、旋入式六角圆形油标、长型油标、圆形长拉手、等三十多种系列，二百多种规格，满足不同用户的需要，生产制造各种机械封件，特种橡胶件，尼龙塑料件，也可根据用户需要，生产制造各种非标操作件，异形密封件。

Shanghai Hunglong Lawyers' Firm Nanjing Branch has set a target to itself, that is to make growly development into a modern law firm with developed management systems, reasonable business structures, a feast of talent and considerable strength of foreign legal services.

上海恒隆律师事务所南京分所，从二十一世纪我国经济和社会发展对律师行业的新要求出发，给自已确定了目标：用三至五年时间，把分所办成一个管理体制先进、业务结构合理、人才精英荟萃并有相当涉外法律服务实力的现代化强所。

Pass me da dam ball I dont need a pick at alland dont worry bout my shotcause imma get that offyeaaI drops 40 on ur double teamthen I drop 81 on another teamyeaa..u better guard me wit cautionn watch how I'll work em like auctionHa hano such thing as exhaustion no time for resting cause I dont take breaksI I just break recordsHaand I prefer da ball with 3 secondsand I bet we gon win it all in 3 secondsYa diggThat is a guarantee apparently and please tell ur defense dont ever man to man with medouble team triple teamur defenders sick of mebutI never let them get to meliterallystep back and give dem a three ain ain't no defending me.

你他妈的把球给我，我才不需要挡拆，不需要担心我的投射，我会搞定一切。yeaa…双人包夹得40分，我还会在别的队头上得81，yeaa…你防我的时候最好全心全力，然后眼睁睁看我轻松搞定你。哈哈！我永远不会精疲力尽，我不会浪费时间休息，我从来不会停息，我只会让记录停息。我最喜欢在最后三秒绝杀你，我保证我只要最后三秒就能搞定你。嘿，告诉你，要想防我千万不要用一对一，双人包夹三人包夹都不行，你们的防守在我面前不堪一击。我永远不会被你们逆鳞，事实就是，后撤步，三分球，我根本无人能敌。

The model is used to count several engineering example.Comparing the 2D numerical results with electrical simulations,it is proved that the seepage model can count the seepage surface and the location of search results in dam well and truly.Comparing 3D results with 2D results at close section,the results are tally well except the difference of meshes and the interceptive position of section.So the model is credible and has upper practicality value.In the projects,the spending of account is increasing because of the bigger account field.

将饱和—非饱和渗流模型用于几个工程实例，其二维模拟结果同渗流电模拟实验结果进行了对比，证明本文的渗流模型完全能够准确计算坝内的渗流浸润线以及逸出面位置；三维数值模拟的结果在相近剖面处与二维结果作了比较，考虑三维网格剖分及剖面截取位置的差异，三维结果与二维结果吻合的较好，证明本文的饱和—非饱和渗流模型在三维计算中是可靠的且具有较高的实用价值。

Litsea citrata oil can be divided into citral,light and heavy fractions. Curves of liquid-gas equilibriums, relating to the citral-heavy system and citral-light system,in vacuum and steam were obtained respectively by equilibrium experiments.

基于山苍子油具有可分成轻组分、柠檬醛组分和重组分三个部分的特性，在真空和水蒸气系统中，分别对柠檬醛-轻组分体系和重组分-柠檬醛体系进行平衡实验，得到两个体系的汽液相平衡组成和相平衡曲线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。