三分的

Using the same method, we can know that the fractal character exists for Lianyungang's coastline and Yancheng's, Nantong's, the fractal value of each is 1.0531, 1.0693, 1.1495. The values of fractal show that the extension of sinuation of coastline change complex, and so the distributing space is larger gradually from north to south.

采用相同的方法和标度，江苏省沿海三个地级市连云港、盐城、南通的海岸线在1：50000地形图上同样具有分形的特征，分维值分别是1.0531、1.0693、1.1495，由北向南逐渐增大，反映了江苏省海岸线的弯曲程度由北向南逐渐变复杂的趋势，相应的海岸线在平面上展布的空间由北向南也是愈来越大。

After undergoing a chaotic region, the period number will add one, in the same time, magnitude of the subharmonic response increases in sequence as the rotational speed ratio increases. When the rotational speed is below the critical speed, the chaotic bands resulted directly from a perioddoubling bifurcation occur among the successive orders of superharmonic responses, then they can return directly to periodic motion by a reversed period-doubling bifurcation.

在转速小于临界转速的情况下，在分岔图中各个连续阶亚谐运动的转换区中分别都出现了经由一个倍周期分岔直接导致的混沌频带，后又直接由一个逆倍周期分岔转化为周期一的运动，同时在三个混沌频带之间都出现了幅值突跳的现象。

In this paper we separate the Hamiltonian into three parts: a spherical symmetry Hamiltonian; a z-component of the angular momentum operator, and a non-spherical symmetric potential as the perturbation operator, and provide a propose method by separating the potential containing squared magnetic field B^2 into two parts spherical symmetric and non-spherical symmetric ones so that the first-order energy correction due to the non-spherical symmetric potential is zero, and the second-order correction due to B^2 can be obtained by a simple variational method.

采用变分法和微扰法相结合的方法，把高强度磁场中氢原子的哈密顿H分为三部分：球对称哈密顿；z分量角动量算符相应部分和非球对称势微扰，并用一种特别规定的分解法将哈密顿H中含磁场平方项的势能分解为球对称与非球对称两部分，且使非球对称部分引起的一级修正能量值为零，并采用一种简便的变分法直接求出B^2对能级的二级修正值。

Following a leadoff single by Tike Redman in the seventh, Torre had seen enough and called to the bullpen for Ron Villone. When Redman came around to score, Wang's final line was not pretty - 6 IP, 8 H, 5 ER, 1 BB, 2 K.+ G! L3 ?; X 0 f g _8 x A

就在 Tike Redman 第七局无人出局打出一垒安打后，托瑞会长眼看情况差不多了，呼叫牛棚叫 Ron Villone 上场，后来 Redman 也跑回来得分，也使小民最后的帐面成绩变得不太好看-- 6 局、8 支安打、5 分自责分、1 个保送、2 次三振。

In this paper,the comparative studies on the effects of triazine herbicide Atrazine on seedlings growth,contents of chlorophyll and soluble protein,chromosome structure of root meristem,protein compositions of root meristems and chloroplast have been made in Oryza sativa.

比较研究了不同浓度三氮苯类除草剂对水稻幼苗生长、叶绿素及可溶性蛋白质含量、根尖分生组织染色体结构、分生组织和叶绿体蛋白质组分的影响。

Jackson - generally considered a strong defensive player - was unable to prevent a critical two-run triple to left during the series (in fact, during the series three triples were hit to left where Jackson was playing, despite the fact that most triples get hit to right or right-center).

Jackson -普遍认为是个防守很好的球员-无法守下一只关键性带有两分打点的三垒安打在这一系列赛事中(事实上，在这系列比赛当中三只三垒安打落在Jackson防守的左外野，然而大部分的三垒打确实都落在右外野或中右外野方向)。

Objective: To investigate the in-vitro interferon-gammarelease assay based on different Mycobacterium tuberculosis antigens in the diagnosis of tuberculosis and of latent tubercular infections, and to compare it with the tuberculin skin test.

目的 探讨三种结核分枝杆菌抗原刺激外周血单个核细胞后γ干扰素检测对于结核分枝杆菌潜伏感染及结核病的诊断意义，并与结核菌素皮试进行比较。

Volume integral equation method has been used to calculate forward and inverse problems of 3D electromagnetic fields in homogeneous half-space.

0引言在电磁法勘探中，利用体积分方程计算三维地电磁场，由于数据点只分布在电阻率异常区域[1~3]而不是整个三维空间，因而与有限元法和有限差分法相比其计算量相对较小，是进行地电参数正反演计算的有效方法。

This study was designed to investigate the effect of adlay soymilk on lipid metabolism in hamsters. Thirty male hamsters were used as experimental animals and divided into three groups.

本研究探讨薏仁豆奶对仓鼠脂质代谢的影响，以30只雄性仓鼠为实验动物共分三组，分别是(1)控制组；(2) 15%薏仁豆奶组；(3) 30%薏仁豆奶组，试验共进行四周。

This study was designed to investigate the effect of adlay soymilk on lipid metabolism in hamsters. Thirty male hamsters were used as experimental animals and divided into three groups. There are (1) control group,(2) 15% adlay soymilk (15% ASM) group, and (3) 30% adlay soymilk (30% ASM) group.

本研究探讨薏仁豆奶对仓鼠脂质代谢的影响，以30只雄性仓鼠为实验动物共分三组，分别是（1）控制组；（2）15%薏仁豆奶组；（3）30%薏仁豆奶组，试验共进行四周。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。