三分的

The close 5 0 0 0 of annual of container boats and ships to harbor second, among them length is in of above of 2 30 rice exceed large container the boat is occupied 1/3, second half of the year grows as what foreign trade imports and exports measures, the shipping of engorge water further increase.

到港的集装箱船舶全年近 5 0 0 0艘次，其中长度在 2 30米以上的超大型集装箱船占三分之一，下半年随着外贸进出口量的增长，大吃水的船舶又进一步增多。

Although it is too early to reach final conclusions regarding the implementation of the White House Memorandum, this report includes preliminary findings based on completed FOIA responses from approximately one-third of the 35 agencies surveyed.

虽然还为时过早达成最后结论的执行白宫备忘录，本报告包括初步调查结果的基础上完成FOIA答复大约有三分之一的35 机构的调查。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

We generalize the concepts of two kinds of discrete distance of interval-valued fuzzy sets based on Hausdorff metric, and introduce a new distance of discrete interval-valued fuzzy sets based on Hausdorff metric and study some properties.

同时我们分别举例说明全空间IF~*(R，d~*和IF~*(R，d_p~*不是完备的，IF~*(R，d~*和IF~*(R，d_∞~*不是可分的。我们还对区间值模糊数序列在这三种距离意义下的收敛性之间的关系进行了讨论，得到一些结果。

The optimal position of uniform section is calculated, and compared with the normal prism homogenizer. According to the theory that the beam energy refracted by the trapezoid prism is divided into 3 parts then overlapped in the base of the middle high energy, it realizes the use of association with the normal prism in two-dimensional.

实验中根据经梯形棱镜折射后光束能量在中间较强光束的本底基础上进行三分互补叠加的原理，实现了其与普通棱镜均匀器在二维方向上的组合使用；通过调节均匀器与接收屏之间的距离并同时记录每一位置处光束光斑的能量分布改善情况，确定了最佳均匀截面位置并与理论计算相吻合。

Land Rover, the cash cow of the group for several years, has seen sales slide by a third.

集团多年的可靠的资金来源的路虎的销售已经下滑了三分之一了。

Hop is70% of total output in China, medlar is over 50%, safflower is over 60%, total output of cotton

啤酒花占中国总产量的70%枸杞占50%上，红花占60%上，棉花总产量占到中国产量的三分之一，占全球产量8%新疆的番茄产品独步国际市场，产量占欧洲市场的70%位居中国第一。

By contrast, diabetes receives six times more money for research and development even though its estimated cost to a society's productiveness is about one-third of that of malaria.

相比较而言，糖尿病用来研发的资金是它的6倍还多，尽管其导致的社会效益大约只有疟疾所带来的三分之一。

Phenomenon : the normal rang of intestines is in the 1/3 of the iris, when the prolapsus happened it shrink to the pupil ,when it produce higher pressure ,the range between the zone of cecum and the transverse (from 5to7) and pupil will shrink ,this phenomenon make the cycle shrink

现象：肠区的范围正常在三分之一处，横结肠下墬，其范围缩向瞳孔，当此现象产生较大的压力症状时，将使盲肠和乙状结肠区，即五点至七点位置的圆圈，和瞳孔的距离也变窄，而使圆圈向上紧缩。

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷