三分的

As a journalist who speaks Chinese and has covered China for over 30 years, Aikman estimates there are currently over 80 million practicing Christian believers in China, and predicts that within three decades this number will quintuple to embrace fully one-third of China's population.

艾可曼的新书"耶稣在北京"。作为一个会讲汉语的记者，他报导中国事物30多年，埃克曼估计在中国有8千万基督徒，并预计在今后的30年中会增长5倍，占中国人口的整整三分之一。

It was convoked by the antipope John XXIII at the insistence of Holy Roman Emperor Sigismund, but under the leadership of the conciliarists Jean Gerson and Pierre d'Ailly the council soon declared its superiority over the Papacy, deposed two of the claimants, and pressed the abdication of the third.

这是召集由对立教宗若望二十三世在坚持的神圣罗马帝国sigismund ，但领导下的conciliarists让gerson和Pierre -阿伊安理会即将宣布其优势教宗，被废黜的两个索赔（约翰二十三世和本笃十三），并摁住退位的三分之一。

About a third of my cases are not suffering from any clearly definable neurosis , but from the senselessness and aimlessness of their lives .

我的治疗个案中的约三分之一，并不患有任何明确的神经症，但却因自己的生活无意义

His length along the arc on defense is becoming a real threat.

他的身高让三分线的的防守成了真正的威胁。

After being banned, Risberg and several other members of the Black Sox tried to organize a three-state barnstorming tour.

这里的 barnstorm ，说实话我也没学过，不过八成还是猜的出意思，同样的又是分词构句，在被禁赛后， Risberg 以及几个黑袜球员试著要组织跨越三州的巡回比赛。

Bingle right here first to express my heartfelt gratitude, he did not open svchostdll code, there will be the emergence of this back door, the back door a third of a bingle code is the code, the banner will show PortLess BackDoor such wording.

这里先要对bingle致万二分感谢，没有他开放的svchostdll的代码，就不会有这个后门的出现，后门中有三分一代码是bingle的代码，所以banner只会显示PortLess BackDoor这样字眼。

A great portent appeared in heaven:a under her feet,and on her head a crown of twelve stars.2She was pregnant and was crying out in birth pangs,in the agony of giving birth.3Then another portent appeared in heaven:a great red dragon,with seven heads and ten horns,and seven diadems on his heads.4His tail swept down a third of the stars of heaven and threw them to the earth.

12天上现出大异象来：有一个妇人身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。2她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。3天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角，七头上戴著七个冠冕。4它的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。

Goat milk fat is only one-third of the ball, but also contain more unsaturated fatty acids, much easier for small intestinal absorption of chyle.

羊奶的脂肪球只有牛奶的三分之一，又含有较多的不饱和脂肪酸，更容易为小肠中的乳糜吸收。

But the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

Perhaps the biggest and currently the scratchiest division is between Arabs and Kurds, who control most of the east and north of Nineveh, and account for about one-third of its population.

也许是最大的以及现在最刺耳的分裂存在于阿拉伯人和库尔德人之间。库尔德人控制着尼尼微东部和北部绝大部分地区，占据着这些地区人口的大约三分之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷