三分的

The photographer used the sweep of the dune to frame the plant and applied the rule of thirds in composing the landscape.

摄影师用扫描的沙丘来架构植物和应用规则的三分之一，以组成的景观。

That burnt clearings in the Amazon, dating back more than 1,000 years, helped create patches of rich, fertile soil

第三层的宾语从句中有一个动词的现在分词短语作定语修饰该从句的主语burnt clearings。

By mentioning the Geordies, Mourinho was referring to the battle for UEFA Cup places. Blackburn, with their three points against Chelsea have secured qualification. He just wished that in his eyes, the result that had earned them a passport to Europe had not been tainted.# C h;~0 F8 j* s

N9 ( T0 s 穆里尼奥提到纽卡斯尔人指的是布莱克本凭借三分拿到手的下赛季联盟杯比赛资格，他仅仅希望这场给予布莱克本人欧洲赛事入场券的胜利应该更光明正大一些。

A pension program that started in the 1990s covers only about 10 percent of the rural labor force, the World Bank says. Participants dropped by a third between 1999 and 2004, a setback Mr. Zeng, the demographer, attributed to the government's shortsightedness and an assumption that families would take care of rural elderly — although he noted that official attitudes were changing.

据世界银行透露，自90年代开始的养老保险计划只覆盖了农村大概10%的劳动力。99年到04年期间该比例又锐减了三分之一，人口统计学家曾说，这种倒退源于政府的短视，认为农村老人会由家庭赡养——虽然他说官方态度也在转变。

Even though most of Hawaii's land consists of lava rock, agriculture contributes one-third to the state's economy.

即使大部分的夏威夷岛屿都是由火山熔岩所构成，但是该州的农业却占了整个经济的三分之一。

It found the most liveable city in the world is Vienna, Austria, with 108.6 points, while Switzerland's Zurich and Geneva followed in second and third position respectively.

调查发现世界上最适宜居住的城市是108.6分的奥地利维也纳，而瑞士的苏黎世和日内瓦分列第二和第三位。

The Senegal international headed substitute Emre's 90th-minute corner past Maik Taylor to snatch all three points as the Magpies completed a gritty fightback.

比赛进行到90分钟时替补上场的埃姆雷开出角球，塞内加尔国脚头球打破了麦克·泰勒把守的大门帮助喜鹊取得三分，完成了一次勇敢的反击。

Sporting a fresh haircut meant to say "Lakers" in both Chinese and Korean, Artest scored 15 points on 6-for-14 shooting and punctuated his key late three-pointer by sprinting to mid-court and signaling timeout to the boisterous Houston crowd.

阿泰在炫耀他那用汉字和韩文写着&湖人队&字样的新发型，他此役14投6中，在比赛末段投中那个关键三分后，他急速跑到中场并且向着吵闹的火箭观众比起叫暂停的手势。

All its land mollusks, 90 percent of its 30 reptile species and a third of its 900 plant species are found nowhere else.

其所有的土地软体动物， 90 ％的30种爬行动物和三分之一的900个植物物种，是其他地方已经绝迹。

With us in England, till modern times, a man could only dispose of one third of his moveables from his wife and children: and, in general, no will was permitted of lands till the reign of Henry the eighth; and then only of a certain portion: for it was not till after the restoration that the power of devising real property became so universal as at present.

在我们英格兰，直到现代，一个人仅仅能够随意处置留给他妻子和孩子的动产的三分之一：并且一般的，不允许随意处置土地的情况一直到亨瑞八世才废止；之后也只能处置一部分土地：因为直到查理二世恢复原有秩序之后遗赠真实财产（real property：不动产，包括土地及居所。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷