三分的

In the past five years the proportion of poor families with at least one wage-earner has risen by a third.

在过去的5年中，至少有1名工薪族的贫穷家庭的比例在原有基础上增加了三分之一。

And European countries. Bacteriolytic enzyme can be used to decompose cell wall and has a wide application. The amount presently produced in the country can only meet the one third of market demand and mainly sold to Dalian and Shanghai.

溶菌酶由于具有专一性分解细胞壁的能力，用途十分广泛，目前国内生产的该产品只能满足市场需求的三分之一，产品主销大连、上海。

Just as three sorts of body lice, specialised to be able to grasp different sorts of hair, live on humans, so water lice are host to two sorts of bdelloid.

就像寄生在人身上的三种体虱一样--它们是以抓住不同毛发的能力来分的--两种蛭形生物同样寄生在水虱身上。

Five of 7 ae loci showed Gaoyou alleles in Hangzhou and all the ae loci but one had Sollux alleles in two locations of Germany increasing plant height. The digenic epistatic main effect accounted for one third of total additive main effects.

7个 ae 基因座位中，5个&高油&等位基因在杭州种植环境下，除一例外所有在德国环境下的互作基因座中，&Sollux&等位基因起着增加株高的作用，加加上位性主效总和为加性主效总和的三分之一。

Emperor Heraclius attempted to reconcile the monophysite bishops, who held that the human and divine natures in Christ were fused together to form a third, by offering in his ecthesis in 638 the view that Christ worked through a divine - human energy.

皇帝赫拉克留试图调和monophysite主教，谁认为，人类和神在基督天性融合在一起，形成了三分之一，提供的ecthesis的638认为，基督的工作通过一项神圣-人类能源。

We found that this lowered VOCs by a third," Fjeld says."A similar process helps plants to control humidity, helping to prevent coughs and sore throats.

我们发现植物的分解变化作用能使空气中的VOCs减少了三分之一，&Fjeld说，&另一个类似过程则是帮助植物来控制湿度，从而避免了咳嗽和咽喉疼痛症状的发生。

A did-you-see-that dunk from Jeames and a Dwyane Wade block on a Dirk Nowitzki three-point try with 25.9 seconds left to protect a four-point East lead.

你看见James那个灌篮和韦德对诺维斯基在倒数25.9秒时的三分远射作出的盖帽，保住东部球队的领先地位。

The results showed that the distribution of land use and land cover type in the Manas River watershed has the property.

结果表明：玛纳斯河流域各时段的土地利用／土地覆被类型分布具有分形结构，土地利用／土地覆被类型形状复杂性和斑块的稳定性波动变化，1976、1989、2005年三时期的各种土地利用／土地覆被类型总平均分维值分别为1.394 0、1.363 4和

Okia invested over $50 million to expand the plant, designed to serve a growing customer base in Latin and North America. http://finanzen.net/news/news_detail.asp?

ewsNr=377361 爱尔兰调查发现，互相发送照片的手机用户不到三分之一，这些用户指的是使用带数码相机功能的手机用户

This Pauline system, presented to a world already prepossessed in favour of a quasi-Platonic Dualism, occasioned one of the earliest widespread forms of error among Christian writers -- the doctrine of the Trichotomy.

这波利娜系统，提交给世界已经prepossessed赞成准柏拉图式的二元论，引起最早普遍形式的错误之一基督教作家-理论的三分法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷