三分的

The young Brazilian had, of course, come to the Rossoneri rescue in Belgium before when he scored the only goal of the game against Bruges three years ago.

在三年之前，也是卡卡，唯一的进球，帮助米兰也是在比利时，对手是布鲁日队，取得关键的三分。

By these three plagues the third part of the men were killed, by the fire and the smoke and the brimstone proceeding out of their mouths.

启 9：18 和合本口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

Bryant's jumper put the Lakers ahead for good after two free throws by Manu Ginobili with 1:22 remaining and a follow shot by Tim Duncan with 41 seconds left tied the game at 85. Ginobili then missed a 3-pointer, and Sasha Vujacic made two free throws with 7.3 seconds remaining to complete the scoring.

曼努-吉诺比利在比赛还有1分22秒的两个罚球和还剩下41秒蒂姆邓肯的一个补篮将比分定格在85平，这后科比的一个跳投将比分反超，而吉诺比利这边三分失手，还有7.3秒萨沙-武贾西奇的两个罚球锁定了比分。

Native products: Guilin there are many staple: pomelo fruit great shape the United States, fleshy fragrance, famous; Valencia Orange high quality, color flavor the United States, and mature early, very popular; Mangosteen is a "health care of the medicine, soft drinks of the Jiapin ", known as" Oriental fruit of God "; ginkgo large output, accounting for one-third of the country, the quality ranks first in the country; persimmon golden in color, the meat sweet incense, best-selling Australia, Hong Kong and Southeast Asia; Lipu-taro big wei shiang, reputation capital; 3 Huajiu, hot pepper paste, fermented bean curd known as "Guilin Sambo"; Guilin rice noodle ingredients aroma, taste delicious, especially in winter, the most praised listed horsemeat noodles; In addition, there horseshoe, lotus fish, yuba and other famous local product.

土特产品：桂林有很多名产：沙田柚果大形美，肉质清香，驰名中外；夏橙品质优良，色鲜味美，且成熟早，很畅销；罗汉果乃"医疗保健之良药，清凉饮料之佳品"，被誉为"东方神果"；白果产量大，占全国的三分之一，质量居全国之首；月柿色泽金黄，肉甜味香，畅销澳、港和东南亚地区；荔浦芋个大味香，享誉京城；三花酒、辣椒酱、豆腐乳被誉为"桂林三宝"；桂林米粉配料芳香，味道鲜美，尤以冬季上市的马肉米粉最受称赞；此外还有马蹄、荷花鱼、腐竹等名优土特产。

McIntosh estimates that only about one-third of quitters gain weight.

麦金托什估计，只有大约三分之一的戒烟者的体重会增加三分之一。

Spot last night for the first time since June 30, Abreu came up with men on base four times, and drove in at least one run on three of those occasions.

阿伯昨晚是自6月18日以来首次回到第三棒的位置，他昨晚在垒上有人的状况下上场四次，其中有三次至少打回一分。

In this paper, the conditions guaranteeing the existence of constrained facets in conforming Voronoi tessellation in 3D are derived.

分析了约束面在三维Voronoi网格存在的条件，提出一种构造三维约束Voronoi剖分的算法。

G% |: J$ H7 I- w; _ Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career.

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Q4 g H4 H% d q6 i Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career. A Jason Varitek throwing error down the left-field line on Abreu's steal attempt allowed two more runs to score. 0 d/ I2 H1 L0 s* ^% K; E2

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Derek Jeter went 5-for-5 with two doubles, a home run and three runs scored and Bobby Abreu drove in four runs as the Yankees' lineup of All-Stars provided enough hitting in the opener of this best-of-five American League Division Series

z 队长交出5支5 包括2支二垒安打和1发全垒打也得到3分阿伯打下4分洋基的明星先发阵容在五战三胜的美联分区冠军赛的第一战中真的是棒棒开花

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失