三分之二

Two-thirds of Americans use Google to look for information on everything from aardvark aromatics to zygotic cleavage.

三分之二的美国人使用谷歌查找信息，从土豚芳香剂到合子分裂，无所不包。

What makes the regiment unusual is that around two-thirds of its 600 soldiers are Aborigines.

非武力组织的与众不同之处就在于它的600多个成员中有三分之二都是土著人。

Half of the non-obese children, and two-thirds of the obese children had an AHI score of greater than 3 prior to surgery.

一半以上的非肥胖儿童，并有三分之二的肥胖儿童有一ahi评分大于3之前手术。

Two-thirds of the way through the movement, there is the heart-stopping moment where two notes, separated by the length of the piano, hang suspended. Barenboim seemed to hold them for an eternity as if emphasising this metaphor of apartness in life, the apparent impossibility of resolution.

在该乐章的三分之二处，有一个令人屏息的瞬间：两个在键盘上隔了很远的琴键被按下，并悬置在那里，巴伦博伊姆似乎把它们按下了无限久的时间，像是要突出对人生聚少离多、解决难求的隐喻。

Lee has allowed four runs in three of his last four starts, which doesn't bode well for a left-hander -- the Yankees are hitting .285 against southpaws -- who started twice against New York last season and was battered for nine runs in just 7 2/3 innings.

Lee最近四次主投，有三场丢掉四分，对於一位左投并不理想，而Lee去年对洋基两次出赛，在七又三分之二局的投球中，就失掉九分

This is My body: Luther's Contention for the Real Presence in the Sacrament of the Altar, by Hermann Sasse.

虽然已经看了三分之一，为了论文还是得继续拼掉剩下的三分之二。

A 2005 study of 2005年的研究 California 加州's system, for example, found that more than two-thirds of parolees were being returned to prison within three years of release, 40 percent for technical infractions.

S系统，例如发现，三分之二以上的假释被返回监狱三年内释放的40 ％，为技术的违规行为。

Had to re-elaborate, to the store for a one-third of high prices, poor performance of two-thirds of the small pampered girlfriend is extremely popular, but I am worried that I壮汉this keyboard, it also will be disabled.

只得再费口舌，到店里换了一台价钱贵三分之一，性能差三分之二的娇贵小本，女朋友却喜爱无比，但我担心我这样的壮汉敲击键盘，它也会残废的。

This is a reward for supporting and giving UMNO-dominated BN government the two-third majority in the State Legislative Assembly.

当然国阵是有照顾该三个政党的领袖们，这是支持巫统所给予奖励，使到国阵政府能够占州议会三分之二的席位。

It was fought on May 27–28, 1905 (May 14–15 in the Julian calendar then in use in Russia) in the Tsushima Strait between Korea and southern Japan. In this battle the Japanese fleet under Admiral Heihachirō Tōgō destroyed two-thirds of the Russian fleet, under Admiral Zinovy Rozhestvensky, which had conducted a voyage of over 18,000 nautical miles (33,000 km) to reach the Far East.

战役以东乡平八郎海军大将指挥的日本联合舰队摧毁了罗泽德斯特凡斯基海军中将指挥的俄国第二太平洋舰队三分之二的舰只，而自己仅损失三艘鱼雷艇，日方大获全胜而告终，俄国第二太平洋舰队几乎全军覆没。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失