三分之二

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决，须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。

Every Order, Resolution, or Vote to which the Concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of Adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.Section.

任何命令、决议或表决，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统；经其此准之後，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对於通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

Every Order, Resolution, or Vote to which the Concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of Adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.

任何命令、决议或表决，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统；经其批准之后，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对于通过法案所规定的各种组别和限制，各以三分之二的多数，再行通过。坏人床上搞，好人修电脑。。。作者信息主题：通读美国宪法，顺带练习英文12047

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States ; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

任何命令、决议或表决，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统；经其此准之後，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对於通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

The Borough Councils also had to obtain the consent of two thirds of the local ratepayers who voted in a referendum.

市镇议会也必须在公民投票中获得当地纳税人三分之二的多数。

The Borough Councils alsohad to obtain the consent of two thirds of the local ratepayers whovoted in a referendum.

市镇议会也必须在公民投票中获得当地纳税人三分之二的多数。

In an era when two out of three young adults is having sexual relations before the age of 19, this research is offering a very clear picture that parenting skills play an integral part in teenagers and whether or not they choose to engage in sexual activities at a young age.

处于这个有三分之二年轻人在19岁之前就有性关系的年代，这项研究提供了一个非常清晰的图像，就是在青少年中管教技巧发挥了不可或缺的作用和他们在年轻的时候是否选择参与性行为。

Two-thirds of the deaths in preterm infants occurred in the first 24 hours of life.

三分之二的死亡发生在出生后24小时。

This morning when i got up, i found my korean tea nearly has been drunk up, two thirds was been drunk during the praty for Yumiko....

今天早上起来发现那瓶韩国果茶基本上喝完了，三分之二都是在Ymiko的party上被喝掉的。瞬间我很想念YUMIKO了--！！！

The graph for revenues (Desktops vs. Portables) is essentially the same. In Q2-2008, portables grew 61%, compared to the prior year, and now account for close to 2 in 3 units sold.

公司收入的图表与此吻合。2008年第二季度便携机比前一年增长了61%，现在几乎占销售单位的三分之二。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失