三分之二

Both parties are competing with each other to be the "soundest" on Israel. About two-thirds of Americans hold a favourable view of the place.

共和党和民主党都争先对以色列示好，大约有三分之二的美国人对以色列持赞许态度。

Two-thirds of chronic snorers develop a serious condition known as obstructive sleep apnea.

在经常打鼾的人当中，有三分之二会得到一种名为阻塞性睡眠呼吸中止症的问题。

Two-thirds of chronic snorers develop a serious condition known as obstructive sleep apnea.

三分之二慢性打呼病人的病情发展为一种障碍性睡眠呼吸停止，情况就严重了。

But a survey that shows that two-thirds of men have contemplated hitting their wives with a widget will produce many media slots in which Mr Snooks of Universal Widgets can recount the findings.

但一项调查声称，三分之二的男士曾企图用一个小器械殴打他们的妻子。该调查吸引了许多媒体的注意，让 Universal Widgets的斯努克斯可以在媒体上描述这一调查结果。

The European Aluminium Association fears that two-thirds of the continent's smelters are under threat.

欧洲铝协会担心三分之二的熔炼厂都会受到威胁。

Long-tailed Skuas typically look predominantly dark greyish-brownish below (half to two-thirds of belly) with white only on upper-breast and around the head.

长尾贼鸥典型地腹面看起来为显著的暗灰棕色(占腹部的一半到三分之二)，白色只在上胸部及头部周围。

Without two thirds of the House and Senates to enact the bill , it will be just like those discarded embryos , never had a chance to see the light .

未经三分之二的众议院和 senates 制定本条例草案，这将是就像那些被丢弃的胚胎，从来没有机会看到轻。

Sun 40 percent above the horizon, old paint on the bridge turning a warm red, just what he wanted.

现在，太阳已有三分之二露出地平线，廊桥上的旧漆在阳光下呈现出暗红色。这正是他所需要的。

And before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.

经其此准之後，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对於通过法案所规定的各种规则和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

Every Order, Resolution, or Vote to which the Concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of Adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.

任何命令、决议或表决，凡须由参议院及众议院予以同意者，均应呈送合众国总统；经其批准之后，方始生效，如总统不予批准，则参众两院可依照对于通过法案所规定的各种组别和限制，各以三分之二的多数，再行通过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失