三分之二

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署男性姓名的文章仍然以7比1的比例超过了女性，&白宫计划&如是说。

A good formula, Sullivan continues, has you doing most of the talking for the first two-thirds of that conversation, and then ceding the floor to the interviewer."That's your chance to ask lots of questions, which people tend to forget to do," he says.

Sullivan再次说到：&一个很好的套路就是，你负责谈话的前三分之二的时间，将剩下的时间留给面试官，这样你就有机会提出很多问题，而这是人们很容易忘记的。&

If these stones chisels average one cubic feet of small, they lined up along the equator and his party, the length of the equivalent of two thirds of the equatorial circumference.

假如把这些石块凿成平均一立方英尺的小块，把它们沿赤道排成一行，其长度相当于赤道周长的三分之二。

While light repairs corduroying the road would allow trucks passage, about twothirds or forty kilometers of the road were subject to flooding and rapidly could turn into a quagmire in which trucks sank to their undercarriages.

尽管在路面上铺设了木排，可供卡车通过，（鸟注：light repairs是什么意思？）大约三分之二，或者说四十公里的公路还是为洪水所困，很快成了泥淖，卡车在里面陷到底盘。

While light repairs corduroying the road would allow trucks passage, about twothirds or forty kilometers of the road were subject to flooding and rapidly could turn into a quagmire in which trucks sank to their undercarriages.

尽管在路面上铺设了木排，可供卡车通过，（注：light repairs是什么意思？）大约三分之二，或者说四十公里的公路还是为洪水所困，很快成了泥淖，卡车在里面陷到底盘。

Nking, talking or writing about alcohol, and my experience corroborates the findings of experts in this field.

我是一名酒工作者，因为我职业生涯的约三分之二都在品酒、饮酒、谈酒或写酒，我的经验证实了该领域专家的发现。

I am an alcohol worker, in that around two-thirds of my professional life involves tasting, drinking, talking or writing about alcohol, and my experience corroborates the findings of experts in this field.

我是一名酒工作者，因为我职业生涯的约三分之二都在品酒、饮酒、谈酒或写酒，我的经验证实了该领域专家的发现。

Pare the thin yellow rind off of the lemon , being careful not to cut into the white part , and put it in a saucepan with one and two-thirds cupfuls of the granulated sugar .

汇率薄黄色果皮小康的柠檬，小心不要缩减到白色部分，然后把它放在一个酱油同一个及两个三分之二 cupfuls 的砂糖。

Nearly two-thirds of daughters-in-law accused their husband's mother of 'unreasonably jealous maternal love'.

调查显示，近三分之二的儿媳称她们的婆婆&溺爱儿子，常常吃醋&。

It established the procedure for the election of a new pope by a conclave of cardinals, decreeing that a two-thirds vote of the conclave was necessary for election.

它设立的程序选举产生了新教皇的秘密会议的枢机主教，颁布的三分之二多数表决的秘密会议是必要的选举。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。