三分之二

An October Gallup poll found that about two-thirds of Americans still support the death penalty.

10月份的盖洛普民意测验显示，有大约三分之二的美国人仍然支持死刑。

The " Garden State" still manages to produce twothirds of the world's eggplants.

而这个「花园之州」的茄子供应量仍然占全世界三分之二。

Two thirds of the continent is covered in ice during glacial period .

该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖著。

Two thirds of the continent was covered in ice during glacial periods.

该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖着。

The reality, as described by Mapping the Global Muslim Population, is that two out of three Muslims are Asians, while the 38 million Muslims in Europe, if treated as a separate group, would be the ninth largest in the world, behind Turkey, with a population of 71 million, and ahead of Algeria, with 34 million.

事实上，像全球穆斯林人口分布图描述的那样，超过三分之二的穆斯林是亚洲人，如果将欧洲的3800万穆斯林作为一个单独的群体，将成为在7100万人口的土耳其和3400万人口的阿尔及利亚之间的世界第九大穆斯林族群。

By the end of 2010, if the world economy is showing signs of recovery, cars could be leaving Goodwood at a rate of 3,000 a year, two-thirds of them Ghosts.

到2010年底，如果世界经济有复苏的迹象，每年将有3000辆汽车离开古德伍德，这其中三分之二会是古斯特。

Worse, rich mudflats are being "reclaimed" for development. The most notorious example, in South Korea, is a 20-mile seawall built to enclose a huge estuary and mudflats at Saemangeum, an area two-thirds the size of Singapore where 400,000 birds, including the spoon-billed sandpiper and Nordmann's greenshank, had fed.

更糟的是，大量的泥滩正因建设发展而被回填，最臭名昭著的的例子是，南韩在新万锦建造了一条20里（33公里）的海堤，用来圈占海口湾和泥滩，面积相当于三分之二的新加坡，是包括勺嘴矶鹞和诺德曼青足鹬在内的400000只鸟的觅食地。

Worse, rich mudflats are being "reclaimed" for development. The most notorious example, in South Korea, is a 20-mile (33km) seawall built to enclose a huge estuary and mudflats at Saemangeum, an area two-thirds the size of Singapore where 400,000 birds, including the spoon-billed sandpiper and Nordmann's greenshank, had fed.

更糟的是，大量的泥滩正因建设发展而被回填，最臭名昭著的的例子是，南韩在新万锦建造了一条20里（33公里）的海堤，用来圈占海口湾和泥滩，面积相当于三分之二的新加坡，是包括勺嘴矶鹞和诺德曼青足鹬在内的400000只鸟的觅食地。

That is wide enough for a 6 by 6 square of half-inch cards or a 4 by 4 square of two-thirds inch cards or a 3 by 3 square of one inch cards.

这是足够广泛的6 6平方米的半英寸卡或4 4平方米的三分之二英寸卡或3的3平方公里的1英寸卡。

But only around two-thirds of Cubans have access to hard currency from one source or another.

但是，仅有三分之二的古巴人能够才能够各个钱庄弄到可兑换的外汇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失