三分之二

Until the breast- milk is fully established, which may not be until the second or third day subsequent to delivery (almost invariably so in a first confinement), the infant must be fed upon a little thin gruel, or upon one third water and two thirds milk, sweetened with loaf sugar.

直到母乳是完全建立起来，这可能要到第二次或第三天以后交货（几乎总是这样在第一次分娩），婴儿喂养时必须有点单薄，或根据三分之一的水和2三分之二的牛奶，甜的面包糖。

Approximately two-thirds of the shoreline is in California.

大约三分之二的海岸线三分之二是在加利福尼亚州。

The end of trading the stock market in September this year, over two-thirds of the time.

该交易在9月的股市在今年年底前，超过三分之二的时间的三分之二。

About two-thirds of Europe's flights were canceled Friday because of the risks posed by volcanic ash in the air.

约三分之二的欧洲的航班被取消三分之二周五由于受空气中的火山灰所带来的风险。

General meeting of shareholders on the resolution to buy back shares, subject to shareholder's meeting was attended by more than two-thirds of the right to vote through.

股东大会决议上回购股票，但以股东出席会议的三分之二以上的表决权通过的三分之二。

Over the last 25 years the amount of energy used by the typical refrigerator dropped by two-thirds;washing-machine energy needs he been reduced by nearly half;the use of redwood decking has fallen by two-thirds;and toilets use less than half the water that they did in the 1970s.

在过去25年中，用于典型的冰箱的能量下降三分之二，洗衣机的能源需求已经减少了将近一半，红木的甲板使用能源的使用量下降了三分之二；和厕所使用不到一半的水，与20世纪70年代相比。

Over the last 25 years the amount of energy used by the typical refrigerator dropped by two-thirds; washing-machine energy needs have been reduced by nearly half; the use of redwood decking has fallen by two-thirds; and toilets use less than half the water that they did in the 1970s.

在过去25年中，用于典型的冰箱的能量下降三分之二，洗衣机的能源需求已经减少了将近一半，红木的甲板使用能源的使用量下降了三分之二；和厕所使用不到一半的水，与20世纪70年代相比。

It's estimated that one-half to two-thirds of the world is infected with H. pylori.

据估计，有一半到三分之二的世界三分之二是与幽门螺旋杆菌感染。

Demica's latest research into SCF trends show that some two thirds of firms in the UK (61%) and two-fifths of companies in Germany (43%) are planning to "monetise receivables or payables in order to maximize the current scarcity of liquidity available to us and our suppliers".

四、Demica最新的研究表明，一些现金流量表趋势有三分之二的公司在英国(61%)和五分之二的公司在德国(43%)正计划&monetise应收账款或应付款为了最大限度的流动性，目前缺乏我们以及我们的供应商&。

It is the new workshop of the world, producing two-thirds of all photocopiers, microwave ovens, DVD players and shoes, over half of all digital cameras and around two-fifths of personal computers.

中国现在是新的世界工厂，生产世界三分之二的复印机、微波炉， DVD 机和鞋子，以及一半以上的数码相机和五分之二左右的个人电脑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失