三分之一

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles; but the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

When I graduated from university, I knew only the first seven letters of the English alphabet—A to G—which I used as ordinal numbers like 1st, 2nd, 3rd, 4th, or I, II, III, IV....

第一次发给我的手机好像只能打市内电话，沉甸甸、黑乎乎的，包里的空间被它占了三分之一。

At the time but about a third as much as the Kansas City Royals pay mediocre outfielder Jose Guillen.

而比较之下，贝利的辉煌日子却仅仅是1975年以450万美元的身价，加盟纽约宇宙队，那是当年美国职业运动员最高的薪水了，但这仅相当于现在的美国堪萨斯市皇家棒球队付给他们的平庸外场手荷塞·吉恩薪水的三分之一。

Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!

有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。

These are the ancestors of those left behind Yang Gongyuan authentic books on feng shui, the experience is not clear, in the new China, and Xiangxi bandits disturb the baptism of war, but saddened me the most pinworm or 1964 "mini 4 -" 1965 "- senior" and the 1970s when the Cultural Revolution that left a lot of bad feng shui Chinese Book of Changes culture of the ancient books were burned, the present Yang Gongyuan of these books is authentic feng shui to the truth of the sperm of this is grandpa with their lives and will be paid for in Chile, of which a third was burned, photos can be clearly seen.

这几本祖上留下的这些杨公正宗风水古籍书，是经历了清未、民国、新中国、湘西土匪扰乱等战火的洗礼，但最让我家祖伤心的还是一九年"小四清"、一九六五年"大四清"及七十年代文化大革命时候，祖上留下很多中国古代周易风水文化古籍书被烧掉，发上来这几本杨公正宗风水古籍是至精之术的真存本，是爷爷用生命和智慧换来的，其中有一本被烧了三分之一，从照片中可清晰的看到。

Exxon, the largest US oil group, and Shell, the biggest in Europe, yesterday unveiled post-tax profits for the second quarter that were roughly a third of those a year ago.

美国最大的石油集团埃克森和欧洲老大壳牌昨日宣布，第二季度的税后利润约为去年同期的三分之一。

By contrast, diabetes receives six times more money for research and development even though its estimated cost to a society's productiveness is about one-third of that of malaria.

相比较而言，糖尿病用来研发的资金是它的6倍还多，尽管其导致的社会效益大约只有疟疾所带来的三分之一。

Phenomenon : the normal rang of intestines is in the 1/3 of the iris, when the prolapsus happened it shrink to the pupil ,when it produce higher pressure ,the range between the zone of cecum and the transverse (from 5to7) and pupil will shrink ,this phenomenon make the cycle shrink

现象：肠区的范围正常在三分之一处，横结肠下墬，其范围缩向瞳孔，当此现象产生较大的压力症状时，将使盲肠和乙状结肠区，即五点至七点位置的圆圈，和瞳孔的距离也变窄，而使圆圈向上紧缩。

Under the same condition of capacity and fineness, its energy consumption is only one third of that of airflow pulverizer.

在产量和细度相同的情况下，其系统能耗仅为气流磨的三分之一。投资少，效益高

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。