三分之一

Livestock takes up a lot of space — nearly one-third of the earth's entire landmass.

家畜饲养占据了大量的土地——大概地球陆地面积的三分之一。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

对这位年老的登徒子来说，值得少许宽慰的是折价看起来还算合理：房价在全国范围内已从最高点下滑了三分之一，而在一些重灾区如加利福尼亚州，佛罗里达州和内华达州，下滑的比例要大得多。

Anti-B220/anti-IgM antibodies were used to analyze number and maturation of central and peripheral B cells in transgenic mice. It is found that number of mature B cells decreased in bone marrow, spleen, peritoneal cavity. B cells in bone marrow of Tg mice were just one half of that of control, and in spleen, this number was even one third of that of the control.

以anti-B220/anti-IgM抗体分析了转基因小鼠中枢和外周B细胞数的变化及成熟情况，发现骨髓、脾和腹腔的成熟B细胞数都明显下降，其中骨髓和腹腔约为对照野生鼠的一半，而脾更低至三分之一。

Hop is70% of total output in China, medlar is over 50%, safflower is over 60%, total output of cotton

啤酒花占中国总产量的70%枸杞占50%上，红花占60%上，棉花总产量占到中国产量的三分之一，占全球产量8%新疆的番茄产品独步国际市场，产量占欧洲市场的70%位居中国第一。

In such cases, the modulus of elasticity, not the tensile properties, will govern the design.

强度大或小的铝合金模量是大约相同的（其数值大约为钢弹性模量的三分之一）。

In the night each man got up , gave a nut to the monkey and took a third of what were them in the heap .

晚上，他们每人都起来拿一个坚果给猴子，然后拿掉坚果堆里的三分之一。

If you skip multiples of 3, you only need to check a third of all numbers.

如果跳过3的倍数，你只需要检查所有数字的三分之一。

Currently, the company's newly-developed products launched to overseas markets account for 1/3 of its total exports every year.

目前，葵花公司每年研制并推向国际市场的新产品约占全部出口的三分之一。

Nontraditional workers now make up more than a third of Japan ' s labor force.

非传统的工人现在日本的劳动力已超过三分之一。

State-owned Cars: There are millions of state-owned cars, which consume over two hundred billion yuan every year. Only one-third of the money is used for official routine. And the cost of state-owned cars per ten thousand kilometers is higher than that of civil cars.

公务用车浪费：我国目前有公车数百万辆，每年消耗超过2000多亿元，其中真正用于公务的约占三分之一，且党政机关部门公车每万公里运输成本成倍高出社会轿车的运输成本。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。