三分之一

China's sichuan basin by acid rain forest area of the harm of forestland one-third of the total.

中国的四川盆地受酸雨危害的森林面积达占林地总面积的三分之一。

Peter Godwin, a Zimbabwean journalist, brings little new to their story, which dominates the first third of his book.

彼得 ·戈德温是津巴布韦的记者，这个故事占了他全书内容的三分之一，而且全无新意。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

Canada has one-third of the world's fresh water, and much of it is in the five Great Lakes.

加拿大是世界的淡水资源的三分之一，和许多它在5大湖泊。

The second boy and the third were grotesque.

第二个男孩和怪诞的三分之一。

The territory of the Northeast High, Southwest, plains, hills and mountain each one-third.

境内东北高、西南低，平原、丘陵和山地各占三分之一。

The Pleiades are approximately 440 light-years away and the Hyades are about one-third that distance: 150 light-years.

昴星团大约有440光年远，而毕星团则大约是此距离的三分之一：150光年。

Although Grimsson insists that Iceland will repay the debt — which amounts to about one-third of Iceland's annual output, or $17,400 per Icelander — he says the British and Dutch governments are trying to bully the country into accepting an extortionate interest rate of 5.55% over 15 years.

冰岛欠债总额已经占到了全国年产值的三分之一，也就是说，每个冰岛人均摊17400美元。

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

Land Rover, the cash cow of the group for several years, has seen sales slide by a third.

集团多年的可靠的资金来源的路虎的销售已经下滑了三分之一了。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。