三分之一

It will be the first game of the summer for the Clippers and the third for the Lakers.

这将是夏天的第一场比赛，快船和湖人队的三分之一。

You need to fill a third of this container.

你需要装到这个容器的三分之一。

Cumulatively from the beginning of 1994through the end of 1997, the yuan appreciated by fully one-third.

从1994年初到1997年底，人民币总计升值了三分之一。

They also point out that those trading costs include currency risks, tariffs, customs inspections and informational barriers: transport costs have tended to comprise only a third of trading costs, and of course fuel costs are only a proportion of transport costs themselves - probably just under half, even at current oil prices.

他们指出，贸易成本包含汇兑风险、关税、海关检查和信息壁垒；运输成本往往只占贸易成本的三分之一，当然，燃油成本又只占运输成本的一部分——即使按当前的油价计算，可能还不到一半。

Taiwanese contract manufacturers of dynamic random access memory, the type of memory chip used in computers, brought in $8bn in revenue last year and accounted for about a third of world production.

台湾动态随机存储器合同制造商去年的收入为80亿美元，占全球总量的约三分之一。Dram是电脑中使用的存储芯片。

The close 5 0 0 0 of annual of container boats and ships to harbor second, among them length is in of above of 2 30 rice exceed large container the boat is occupied 1/3, second half of the year grows as what foreign trade imports and exports measures, the shipping of engorge water further increase.

到港的集装箱船舶全年近 5 0 0 0艘次，其中长度在 2 30米以上的超大型集装箱船占三分之一，下半年随着外贸进出口量的增长，大吃水的船舶又进一步增多。

I eat a lot of fish and squid each day, up to one-third of my body weight!

我每天吃许多鱼和鱿鱼，能达到我体重的三分之一！

Allstate Floridian is abandoning 226,000 customers, one-third of its total client base in the state.

Allstate Floridian正在抛弃22万6千名客户，这占了其全州客户基础的三分之一。

Although it is too early to reach final conclusions regarding the implementation of the White House Memorandum, this report includes preliminary findings based on completed FOIA responses from approximately one-third of the 35 agencies surveyed.

虽然还为时过早达成最后结论的执行白宫备忘录，本报告包括初步调查结果的基础上完成FOIA答复大约有三分之一的35 机构的调查。

For what it is worth HAARP officially uses a 3.6 MW gas turbine and transmits a third of that ....

什么是值得HAARP正式使用一个3.6兆瓦的燃气涡轮和传输的三分之一。。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失