三分之一

On the third day, another quarter has been stolen again.

第三天，酒又少了四分之一，他非常生气又贴了

Fo rexamp le, do no t pack the p roduct in quarter of thebox and f ill the rem ain ing th ree2quarters w ith paper, peanu t s o r emp ty boxes.

比如， 不要一个箱子只装四分之一，其余四分之三用纸、花生或空盒子充垫。

Have enough to eat now finally start to install equipment, and the black not the kind of equipment is really silly I lived above photo hooligan that Taiwan KB almost filled the entire studio quarter, not only this sets a huge KB only, most importantly, came, drummers A Tight with a half-sleeve over drum kits, three pulling a snare drum, a wooden drum, in which the two large instruments under the poor caught in the middle of Kiwi move not, even a piece of paper fall to the ground can not be bent pick, cool!

现在吃饱饭终於要开始装器材了，黑凡斯的器材真的让我傻住了，上面照片阿飞这台KB几乎就占满了整间工作室的四分之一，不仅这台庞大的KB而已，重头戏来了，鼓手阿Tight带了半套的鼓组过来，三个拔、一个小鼓、一个木箱鼓，而在这两个庞大的乐器之下，可怜的Kiwi被夹在中间动弹不得，连一张纸掉在地上都无法弯下腰去捡，很酷吧！

Granted he stepped out of bounds, but his step back corner three to cut the lead down to one was one of the more difficult shots I've seen in a while.

承认最后那个三分球是踩出界吧，但是他所做的后撤步底角三分是我所看到的最有难度的投篮之一。

This Pauline system, presented to a world already prepossessed in favour of a quasi-Platonic Dualism, occasioned one of the earliest widespread forms of error among Christian writers -- the doctrine of the Trichotomy.

这波利娜系统，提交给世界已经prepossessed赞成准柏拉图式的二元论，引起最早普遍形式的错误之一基督教作家-理论的三分法。

The countryaccounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles upmore than half of the world's pork, half of its cement, a third of itssteel and over a quarter of its aluminium.

这个国家有世界人口的五分之一，但它消耗了全世界半数以上的猪肉，半数的水泥，三分之一的钢材和四分之一的铝材。

I'm not looking for anything like the two-thirds fall of the Mexican peso in 1994-95 as a result, but even a 20% across the board drop of the U.S. dollar against the Euro, yen and yuan (the Chinese currency was unpegged from the dollar only in 2005) would be a severe shock stateside.

我并不是说美元会像墨西哥比索在1994-95年那样会下降三分之二的价值，但是相对于欧元，日元，人民币(中国货币，在2005年才解除钉住汇率制)，即使下降五分之一，对美国也会带来严重的打击。

A quarter of children born to two brown-eyed parents who have both brown and blue-eye genes among their ancestors will have blue eyes. The rest will be brown.

如果夫妻俩都是褐色眼睛，但双方的祖辈中既有褐色眼睛也有蓝色眼睛，那他们生蓝眼睛孩子的几率为四分之一，生褐色眼睛孩子的几率为四分之三。

The data also shows that the probability that a voter identified from these indices as deep-green votes for pan-green candidates is approximately 90%. Moreover, the number of deep-green voters identified from the Taiwanese consciousness and Taiwanese regime indices make up about one fifth of the electorate. The results indicate that the deep-green voters are vital and staunch supporters of pan-green parties.

三个指标所定义的深绿选民，投票给泛绿候选人的比例都有九成左右，而且台湾意识指标及政党认同指标所分别定义的深绿选民比例，都达全体选民的五分之一，显示他们是够份量的「铁票部队」。

By their calculation, opponents are hitting just 35.9% of their two-point jump shots, which is the fifth stingiest in the league.

这段话把篮网的防守效果说得很明白了，就是坚决不让对手进入禁区（对手只有30％的出手发生在禁区之内，联盟最好之一），在禁区和三分线之间重兵布防（对手在这个区域内只有35.9％的命中率，联盟第五强

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失