三分之一

Her ethnic background is three quarters Filipina and one quarter Chinese.

她的种族背景是三个季度菲律宾和中国的四分之一。

If you treble the distance between two objects, their gravitational attraction becomes nine times weaker.

假如你使两个物体之间的距离增大到三倍，那么它们之间的万有引力就会减小到九分之一。

If you treble the distance between two objects, their gravitational attraction gets nine times weaker.

假如你使两个物体之间的距离增大到三倍，那么它们之间的万有引力就会减小到九分之一。

It is a specifical art language which created by thousands of performers whose passed through generations, It played an important role on the process that the traditional Opera can be continuous and spread abroad till today and became one of the three kinds of histrionic system in the world.

它是在长期的历史发展过程中，历经无数代戏曲艺术家的创造才形成的一种特定的艺术语汇。戏曲能够绵延千年，传播至今，并成为世界上鼎足三分的演剧体系之一，表演程式功不可没。

At the end of -2006 on four quarters, quarter by quarter to reduce the number of shareholders, after a period of time the ready, on the Topix index over the same period also began in the low start, ushered in a rising prices; then in 2007, the number of shareholders, has begun to trend showed an increase quarter by quarter, but the first three quarters of 2007 alleviate the growing number of shareholders At the same time, the Shanghai index is still of inertia on the red, and all the way to its peak Biao .

在-2006四季度，按季度季度末的2006年，以减少股东人数，经过一段时间的准备期间的同期东证指数也开始在低开始时，在迎来了价格上涨，2007年以后，股东人数，已经开始的趋势显示按季度增加四分之一，但前三四分之二千零七缓解日益增长的股东，同时数，上海指数仍然是惯性的红色，一路飙到了最高点。

After controlling for individual and family unobservable attributes, the intergenerational impact is three to four times smaller.

在控制了家庭和个人的不可观测贡献后，代际影响下降到原来的三分之一到四分之一。

More than ninty kinds of wild Pteridophyte not only can finish the vegetative growth and reproductive growth, but also they can grow stongly and humberously.

在面积上，尽管黑龙江省几乎是云南省的三倍，而且地理环境也复杂多样[2 ] ，但蕨类的种数只有 90余种，不及云南的十七分之一[3 ，4] 。

The data arrived on a radio signal so weak -- a ten quadrillionth of a watt -- that 38 giant radio antennas on four continents were used to catch Voyager's whispered message.

无线电信号送达的数据很弱——一瓦的百兆分之一。在四大洲用了三十八根巨型无线电天线才捕捉到"旅行者"耳语般的信息。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英格兰的镑和便士现在只含原值的大约三分之一；苏格兰的镑和便士只含原值的大约三十六分之一；而法国的镑和便士只含原值的六十六分之一。

On Mead Johnson milk powder found to have problems: If you are talking about melamine, which is an extremely small amount of, and only a few thousandths of Sanlu, Most is packaging and transportation process in the plastic caused by exposure.

关于美赞臣检出有问题奶粉：如果你说的是三聚氰胺，那是极其微量的，只有三鹿的几千分之一，多半是包装、运输过程中的塑料接触造成的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。