三分之一

Using the infinite product of unevenly distributed probability space with potential of 3, the concept of formula truth degree was introduced into the Gdel 3-valued propositional logic system. Moreover, it was proved that in the 3-value (1/4, 1/2, 1/4), measure the set of truth of degree of propositions was dense in [0, 1], and a general expression of truth degree was obtained, providing a basis for further developing approximate reasoning of 3-valued propositional logic system.

利用势为3的非均匀概率空间的无穷乘积，在Gdel三值命题逻辑系统中引入公式的真度概念，在三值逻辑(四分之一，二分之一，四分之一)测度下证明G3中全体公式的真度值之集在[0， 1]上是稠密的，并给出公式真度的表达通式，为进一步在三值命题逻辑系统中展开近似推理奠定基础。

Q: There is a one-millionth chance of a vaccine going bad. So far, we have given the vaccine 30 million times, and we admit that there are two to three cases of vaccines going bad. Is this because our vaccines are so much better than average?

记者：本来疫苗的异常率是百万分之一，但是现在我们注射三千万人次，据我们官方承认也就两三个，是否我们质量高于大家的平均数，我们疫苗质量非常好。

While one thick garment is, for most purposes, as good as three thin ones, and cheap clothing can be obtained at prices really to suit customers; while a thick coat can be bought for five dollars, which will last as many years, thick pantaloons for two dollars, cowhide boots for a dollar and a half a pair, a summer hat for a quarter of a dollar, and a winter cap for sixty-two and a half cents, or a better be made at home at a nominal cost, where is he so poor that, clad in such a suit, of his own earning, there will not be found wise men to do him reverence?

一件厚衣服的用处，大体上可跟三件薄的衣服相同，便宜的衣服可以用真正适合顾客财力的价格买到，一件厚厚的上衣五元就可以买到了，它可以穿上好几年，厚厚的长裤两元钱，牛皮靴一元半，夏天的帽子不过一元的四分之一，冬天的帽子六毛两分半，或许还可以花上一笔极少的钱，自己在家里制一顶更好的帽子，那穿上了这样的一套自己辛勤劳动赚来的衣服，哪里还是贫穷，难道会没有聪明人来向他表示敬意吗？

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

Dr. Hu said, Our area is larger than that of the United States, but the mileage of our railway is only one thirty-sixth of that country.

&我们的面积比美国大，但铁道线只抵得人家的三十六分之一&，&汽车路只抵得人家一百分之一&。

Dr. Ronald Millikan, an American marketing expert, has shown that music can boost sales or increase factory production by as much as a third.

美国营销专家罗纳德·米利肯博士的调研表明，音乐可以提高销售额，也可以使工厂生产增加三分之一。

In areas like northern Kiangsu, where we have just begun to establish anti-Japanese democratic political power, the proportion of Communists may be even less than one-third.

在苏北等处开始建立抗日民主政权的地方，还可以少于三分之一。

In addition to Knossos and Gortyn, there is a third cave complex at Skotino on the Greek mainland that could also be a contender for the site of the Labyrinth.

除了克诺索斯和Gortyn，有三分之一在Skotino洞穴复杂的希腊大陆也可以为网站的迷宫竞争者。

Last decade. Thyssen and Krupp of Germany joined forces in 1997. Two years later British Steel and Hoogovens

的三分之一，但其最大的钢铁公司宝钢仍然比阿塞洛小许多。

Bloomberg L.P. is a closely-held financial software, news and data company. It has a one-third share of the market, similar to Thomson Reuters.

彭博是一个提供金融软件咨询和数据的公司，它目前和汤姆生路透一样占有市场份额的三分之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失