三分之一

Sun shareholders of the view that 2060 is resistance, the current index has been high, can only hold one-third of the positions.

证券岁的孙先生认为，2060是阻力股东，目前指数已高，仅能容纳一的职位的三分之一。

Fortune said Slim's companies, ranging from a restaurant chain to a bank, made up a third of the Mexican stock market and his family's holdings represented more than 5 percent of Mexico's gross domestic product last year.

财富杂志说Slim的公司，从餐饮连锁到银行，共佔据了墨西哥股票市场的三分之一，他的家人的所有持股在去年就佔了墨西哥国内生产总值的百分之五。

In Xinjiang, the Talimu River has shrunk by a third causing complete water depletion in the lower reaches. Bones of wild animals who had depended on the "dessert source of life" littered the erstwhile lush river banks. In the Great Northern Wilderness in Heilongjiang, Siberian tigers, bears, river deer, red-crowned cranes, swans and sturgeons disappeared. Similar situation also happened in Xishuangbanna, China's biggest rainforest. Asiatic elephants were driven to the neighboring Burma, Laos and Thailand due to extensive land reclamation.

在新疆，塔里木河缩短了三分之一，导致下游水量的全面损耗，曾依靠&沙漠水源&生存的野生动物纷纷死亡，尸体散落在曾经郁郁葱葱的班克斯河边，在黑龙江的北大荒，西伯利亚虎、熊、驯鹿，丹顶鹤，天鹅和鲟鱼踪影全无；相似的情况也发生在西双版纳，中国最大的雨林，巨大的垦荒范围将亚洲象驱赶到邻国缅甸，老挝和泰国。

And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

而且这些零售商没有像他们对于其他Hublot的竞争对手所作的那样，削减Hublot手表的价格（其他的中标商只能拿到最终售价的三分之一）。

Cash-strapped retailers who have cut costs by running down stocks of other firms' watches keep buying his, since they did not have many on hand to begin with. And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

现金紧缺的情况下，零售商会减少其他公司钟表存货而保持买恒宝的产品，因为他们手头上恒宝的产品就不多；钟表商不会像卖其他牌子的产品一样降价卖恒宝产品（钟表制造商只获得钟表最终售价的三分之一）。

It will come as little solace to the ageing Lothario that the discount looked about right: house prices have fallen by one-third from their peak nationwide, and by much more than that in the worst-hit states, such as California, Florida and Nevada.

房地产价格从全国性最高值已下降了三分之一，这对&唐璜&来说可能是个小小安慰，折扣给的恰到好处，受打击最严重是加州，佛罗里达州和内华达州。

Although the College may monsoon can not find what I really like to watch the Crayon Shinchan, a cup of Starbucks in the East and West will let me fall flat wallet slim one-third of IKEA furniture, so I formed the habit of buying things must be pre - used to look at the price, but, in order to become a beautiful + talented woman, in order to experience the love of a high-style, I would choose to carry out in these areas of my first date, if met a real college years monsoon like to read those of high-grade book, on the high consumption of coffee Starbucks has little to buy coffee as I like to buy mineral water, as well as at home is a small replica of a pseudo Ikea those high-style men's, and began a love so beautiful, really偷笑it is too late!

虽然，可能季风书院里找不到我真正喜欢看的蜡笔小新，一杯星巴克里的东西就会让我苗条的钱包瘪掉三分之一，宜家家具让我养成了买东西前一定要先看标价的习惯，但是，为了成为一个美女＋才女，为了遭遇一场高格调的爱情，我会选择在这些地方进行我的初次约会，要是邂逅了个真正喜欢读季风书院里那些高品位的书，对星巴克咖啡的高消费根本不在乎，买咖啡像我买矿泉水一样，还有，家里就是翻版的小宜家的那些个伪高格调男士，并从此开始一场美好恋爱的话，真是偷笑也来不及呢！

Caravanning holidays have also had a boost; the Camping and Caravanning Club reports that business this summer is up by almost a third.

宿营车度假也有增长；露营和宿营俱乐部报告说今年夏天这种出游方式上升了三分之一。

But the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis在私立中学校长的会议上说：&现在仍然有800所普通中学处于这种情况，有不到三分之一的16岁的孩子能够达到五级或更好的GCSE成绩，包括英语和数学。&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。