三分之一

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

The correct balance is generally considered to be a one-third ratio of bobbin thread to two-thirds top thread.

正确的平衡比一般认为是线轴线占三分之一，顶部线占三分之二。

By these three plagues the third part of the men were killed, by the fire and the smoke and the brimstone proceeding out of their mouths.

启 9：18 和合本口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

Native products: Guilin there are many staple: pomelo fruit great shape the United States, fleshy fragrance, famous; Valencia Orange high quality, color flavor the United States, and mature early, very popular; Mangosteen is a "health care of the medicine, soft drinks of the Jiapin ", known as" Oriental fruit of God "; ginkgo large output, accounting for one-third of the country, the quality ranks first in the country; persimmon golden in color, the meat sweet incense, best-selling Australia, Hong Kong and Southeast Asia; Lipu-taro big wei shiang, reputation capital; 3 Huajiu, hot pepper paste, fermented bean curd known as "Guilin Sambo"; Guilin rice noodle ingredients aroma, taste delicious, especially in winter, the most praised listed horsemeat noodles; In addition, there horseshoe, lotus fish, yuba and other famous local product.

土特产品：桂林有很多名产：沙田柚果大形美，肉质清香，驰名中外；夏橙品质优良，色鲜味美，且成熟早，很畅销；罗汉果乃"医疗保健之良药，清凉饮料之佳品"，被誉为"东方神果"；白果产量大，占全国的三分之一，质量居全国之首；月柿色泽金黄，肉甜味香，畅销澳、港和东南亚地区；荔浦芋个大味香，享誉京城；三花酒、辣椒酱、豆腐乳被誉为"桂林三宝"；桂林米粉配料芳香，味道鲜美，尤以冬季上市的马肉米粉最受称赞；此外还有马蹄、荷花鱼、腐竹等名优土特产。

McIntosh estimates that only about one-third of quitters gain weight.

麦金托什估计，只有大约三分之一的戒烟者的体重会增加三分之一。

Scholastic Record: For 3.5 years I have been in the upper third of my class scholastically

学习成绩：三年半，成绩名列全班的前三分之一。

However, on average, the three stock styles each account for approximately one-third of each market-cap range.

但是，总体来讲，三种风格会各占同等市值范围的三分之一。

The main cobaltiferous mineral states are: cobaltiferous ferruginous sulphide, oxide, carbonate, sulphate, clay mineral and silicate.

大横路钴矿床矿石中的钴为多相多态存在，主要的含钴矿物相有含铁的硫化物、氧化物、碳酸盐、硫酸盐、粘土矿物和硅酸盐，其中粘土矿物吸附态的钴约占矿石总钴量的三分之一，这一赋存状态的钴，用通常的选矿方法难以选取，是造成该钴矿床以往钴回收率低的主要原因之一。

Executive director will be elected by the Council, in exercise of the Governing Council's intersessional 18th Article I, III, V, VI, VII, VIII, IX, 10 of the terms of reference of the Council is responsible for (an executive director will not exceed the number of directors will the number of one-third).

常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九、十项的职权，对理事会负责（常务理事会人数不超过理事会人数的三分之一）。

The electrical resistivity as low as 1.7×10-4Ω·cm was obtained, and the average total visible light transmittance of the IMO film with the glass substrate was over 80%. Plasmatic wavelength method, van der Pauw method and optical spectra fitting method were applied to measure and compare the carrier concentrations of IMO and ITO.

采用等离子振荡波长法、van-der-Pauw法和光谱拟合法等三种方法对IMO薄膜和ITO薄膜的载流子浓度进行了测量和比较，结果表明IMO薄膜的载流子浓度还不到ITO薄膜的三分之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失