三分

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

10 The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky on a third of the rivers and on the springs of water

8：10 第三位天使吹号，就有大星，像烧著的火把从天上掉下来，落在三分一的江河和众水的泉源。

He missed a dunk, which essentially turned a three-point play into a one-point play.

他错过了一个扣篮，基本上变成了一分发挥三分。

He hit a 3-pointer on a beautiful play where all five Lakers touched the ball without it hitting the floor, and then followed it up with an 18-footer off a pindown -- a rarity for him since most of his points come on kickouts.

在一次湖人所有队员都碰到球的进攻中，沙沙投进了一个三分。紧接着他投进了一个18尺开外的后仰。这对沙沙来说很罕见，因为以前他大部分的得分都是靠内线分球得到的。

In the final quarter, Kobe Bryant start shooting really hot from 3-point line, he was 4 of 6 from 3-point line in fourth quarter, and he made a 3+1 play, but unlucky he missed his only free throw of the game.

湖人带著落后12分的劣势打第四节，虽然老大三分线外开始了狂飙，三分球整个第四节6投4中，还有一次3+1，可是老大投失了这个他全场唯一一次的罚球。

His final shot knocked his two-point rock to the very edge of the three-point zone.

他的最后一击把他两分的石刚好打到三分线的边缘。

"I was just trying to get another run and it turned into a three-spot," Torre said.

我本来只是想再挤一分，却变成了三分打。

The third objective is certainly impossible to realize a seven-point.

而三分目标，是必定不可能实现七分的。

All anticipations and the hope only then 78 points, are left over 2-3 points to use for to love itself.

所有的期待和希望都只有七八分，剩下两三分用来爱自己。

One-third of the decoration, decoration points of this industry buzzwords, out of service in the furniture industry.

三分装修，七分装饰这句行业流行语，道出了服务在家具行业的重要性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失