三分

We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages, they often only look at the left one-third of the blurb.

我们发现，当人们阅读新闻页面上标题下的导语时，他们常常只看整个导语块的左边三分之一。

The engine requires two camshafts, but Ingvar made a third so that he could show it along with the car.

发动机需要两个凸轮轴，但英格瓦作出了三分之一，使他能显示它随着私家车。

And Maxi maintains Rafael Benitez's charges will journey to Eastlands on Sunday aiming to claim an important three points.

马西坚持利物浦在贝尼特斯率领下周日做客东地球场要拿到关键的三分。

Salomon Kalou and Arjen Robben so nearly equalised even when we were down to ten men, the Premiership is not yet one-third completed and, despite what many people in the media would have you think, we are currently the most entertaining team in the land.

虽然我们在比赛中只有10个人，但是卡鲁和罗本的表现让我们欣慰。联赛至今只打了不到三分之一，我们还有机会。我们依然是最赏心悦目的球队。

For especially fragrant dried herbs, use about a third of the amount of fresh herbs called for in the recipe. For extra-mild dried herbs, add a little more.

对于有特殊芳香的干草药，只需要菜谱上用的新鲜草药量的三分之一，对于比较轻味的干草药，加多一点。

Shame for Sasha, who was shooting 36% from the field coming into Thursday night's game (although he was 5-10 from three).

真为沙沙感到耻辱，在周四这场比赛前他的投篮命中率是36%(尽管他有10中5的三分)。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Alex Rodriguez had a chance later in the three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a sacrifice fly to right, finishing the night still stuck on 499 home runs. His last blast came on July 25 at Kansas City.

虽然A-Rod并没有击出他在大联盟生涯的第500发全垒打，但是他在第六局时有一个三分打点的机会，A-Rod打出了右外野的高飞球，今晚仍旧维持在499发全垒打数，他的最后一发全垒打出现在七月25日对皇家队的比赛中。

Mexico is the leading country of origin of immigrants, accounting for one-third of all foreign-born U.S.

墨西哥是最大的美国移民来源地，墨西哥人占外国出生美国居民的三分之一。

He still needs to improve on that and building on his .771 career free-throw percentage.

他任然需要在77.1%的基础上不断的提高自己三分命中率。23岁，他将不再有借口说自己只是一个高中生。

Freight trains have an accident rate that is only 1/3 that of the trucking industry.

货运火车的事故率只是卡车业的三分之一。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。