三分

The correct balance is generally considered to be a one-third ratio of bobbin thread to two-thirds top thread.

正确的平衡比一般认为是线轴线占三分之一，顶部线占三分之二。

For Vitry the breve could be divided , for an entire composition, or section of one, into groups of two or three smaller semibreve this way, the tempus( the term that came to denote the division of the breve) could be either"perfect", with ternary subdivision, or "imperfect" with binary subdivision.

根据Vitry的观点，二全音符在一整首曲子或者其中的一部分中可以被分解为两个或者三个时值短些的全音符组，通过这种方式，这些节拍（这个术语来自于分解二全音符的标识）可以是绝对的三分法也可以是非绝对的二分法。

The young Brazilian had, of course, come to the Rossoneri rescue in Belgium before when he scored the only goal of the game against Bruges three years ago.

在三年之前，也是卡卡，唯一的进球，帮助米兰也是在比利时，对手是布鲁日队，取得关键的三分。

This article defined the concept of biological weapon and listed its types after consulting lots of related data; it divided the history of biological weapon into three periods; it reviewed the general condition of biological weapon research in certain countries; it analyzed why this weapon had not been deracinated after so long a period of forbiddance; it listed the harms and ethical calamities aroused by biological weapon; and it suggested what people should do to deracinate this weapon.

另外，本论文做的工作还包括：参引众多资料，对生物武器的概念和类型进行了界定和厘划；从时间维度对生物武器的历史进行了三分，从空间维度对生物武器在各国的研究情况进行了总瞰；从国际法和国家利益等方面分析了生物武器屡禁不止的根由；从自然界可持续发展、人的生命关怀、人文精神等三个方面分析了生物武器对它们的破坏和由此带来的伦理灾难；指出了政治家、科学家、军人和普通民众在制止生物武器方面应起的作用。

Our model is subdivided into three categories, each category suit the heat exchanger of deferent type: the furnace, convective surface and trisector air preheater, all these categories use clean factor as the indication of the soot desposition level.

首先介绍了锅炉灰污染危害的现状，对比研究了国内外的灰污染监测手段和监测模型，并针对北仑1#锅炉，建立了锅炉各受热面灰污染监测模型，这些监测模型分为炉膛、对流受热面、以及三分仓空预器三种类型，采用清洁因子作为受热面灰污染状况的指标。

By these three plagues the third part of the men were killed, by the fire and the smoke and the brimstone proceeding out of their mouths.

启 9：18 和合本口中所出来的火与烟并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

Hideo Hashimoto came close with a strike from outside the area eight minutes after the hour mark before Gamba came close to snatching all three points in stoppage time but Zeng produced three close range reaction saves in quick succession to deny Lucas and substitute striker Ze Carlos.

Hideo Hashimoto在68分钟的时候得到了一次绝好的得分良机，刚把队也在伤停补时阶段连续获得全取三分的机会，但是曾诚连续的三次快速反应使得卢卡斯和替补前锋卡洛斯都无功而返

Native products: Guilin there are many staple: pomelo fruit great shape the United States, fleshy fragrance, famous; Valencia Orange high quality, color flavor the United States, and mature early, very popular; Mangosteen is a "health care of the medicine, soft drinks of the Jiapin ", known as" Oriental fruit of God "; ginkgo large output, accounting for one-third of the country, the quality ranks first in the country; persimmon golden in color, the meat sweet incense, best-selling Australia, Hong Kong and Southeast Asia; Lipu-taro big wei shiang, reputation capital; 3 Huajiu, hot pepper paste, fermented bean curd known as "Guilin Sambo"; Guilin rice noodle ingredients aroma, taste delicious, especially in winter, the most praised listed horsemeat noodles; In addition, there horseshoe, lotus fish, yuba and other famous local product.

土特产品：桂林有很多名产：沙田柚果大形美，肉质清香，驰名中外；夏橙品质优良，色鲜味美，且成熟早，很畅销；罗汉果乃"医疗保健之良药，清凉饮料之佳品"，被誉为"东方神果"；白果产量大，占全国的三分之一，质量居全国之首；月柿色泽金黄，肉甜味香，畅销澳、港和东南亚地区；荔浦芋个大味香，享誉京城；三花酒、辣椒酱、豆腐乳被誉为"桂林三宝"；桂林米粉配料芳香，味道鲜美，尤以冬季上市的马肉米粉最受称赞；此外还有马蹄、荷花鱼、腐竹等名优土特产。

McIntosh estimates that only about one-third of quitters gain weight.

麦金托什估计，只有大约三分之一的戒烟者的体重会增加三分之一。

Scholastic Record: For 3.5 years I have been in the upper third of my class scholastically

学习成绩：三年半，成绩名列全班的前三分之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失