三倍的

It shows that the recent rapid decline on population and fragment of habitat leads to indigence in genetic diversity, and all three geographic units exhibits low levels of nucleotide diversity and haplotype diversity. The average genetic distance among all haplotypes was 1.32%, and the genetic variation within and between regions were 99.31% and 0.69% respectively.

结果发现，大鲵近期种群数量锐减和栖息地破碎化以及遗传漂变造成了大鲵遗传多样性的贫乏；三个地理单元均表现出较低的核苷酸多样性和单倍型多样性，各单倍型之间的平均遗传距离为1.32％，99.31％的遗传差异发生地理单元内，仅0.69％发生在单元间。

On average, the SSC in winter is 2 times than that in summer; and the SSC in spring tide is 2.96 times than that in neap tide.(2) The correlation coefficient of the daily tidal range and SSC at a tide circle is 0.86, and it goes up to 0.96 and 0.93 with one day and two days lag of SSC. This reflects that there has a hysteresis of one or two days of SSC to the tidal range.

三年平均而言，冬季悬沙浓度为夏季的2.0倍，大潮悬沙浓度为小潮的2.8倍；(2)平均的大-小潮半月周期变化中日悬沙浓度与同日潮差之间的相关系数为0.86，(显著性水平0.01)，与提前1日潮差之间的相关系数为0.99(显著性水平0.01)，与提前2日潮差之间的相关系数为0.93(显著性水平0.01)，反映潮差变化对悬沙浓度的影响有1-2天的滞后效应；(3)芦潮港月均悬沙浓度与长江大通站的月均流量呈显著负相关，尤以流量滞后19天的相关性最好。

Three pairs of elite cell lines from octoploid triticalespikes were selected for screening experiment of salt-tolerant somaclonal variants under different selection pressures.

从八倍体小黑麦的单、双倍体来自同一植株的成对愈伤组织细胞系中，选择了三对在盐分浓度不同的培养基上进行变异体筛选，并测定耐盐变异体的出现频率。

After undergoing a chaotic region, the period number will add one, in the same time, magnitude of the subharmonic response increases in sequence as the rotational speed ratio increases. When the rotational speed is below the critical speed, the chaotic bands resulted directly from a perioddoubling bifurcation occur among the successive orders of superharmonic responses, then they can return directly to periodic motion by a reversed period-doubling bifurcation.

在转速小于临界转速的情况下，在分岔图中各个连续阶亚谐运动的转换区中分别都出现了经由一个倍周期分岔直接导致的混沌频带，后又直接由一个逆倍周期分岔转化为周期一的运动，同时在三个混沌频带之间都出现了幅值突跳的现象。

For the three kinds of abnormal-shaped catalyst particles used,i.e.,ring,wheel shape and honeycomb shape,difference of 2.03 times was found in the pressure drop due to viscous resistance and form drag,and up to 2.7 times due to inertial resistance.

本文所选用的三种异形催化剂的颗粒形状可使粘性力引起的床层压降相差约2.03倍，使惯性力引起的床层压降相差约2.7倍。

Also the fuel battery not necessary for power source, charging by voltage stabilizer, fully get rid of charge power burden and limit problem, it's very convenient for customers.

不过，一般来说，燃料电池的能量密度理论上可为锂离子电池的五至十倍以上，目前技术上已可达三至五倍；此外，燃料电池无须电源、稳压器充电，完全摆脱了充电的负担与限制，为使用者提供了极大的方便。

In Chapter 5, photo-induced absorption is used to study the intersystem crossing from singlet to triplet states of two polyfluorenes after doped with Ir-complex. It is found that the triplet exciton lifetime of PFs is reduced by the dopants. But instead of decreasing, the population density of PF triplet exciton increases by almost one order of magnitude. The finding shows that the ISC rate can increase over 100 times due to the spin-orbital interaction with the Ir ions.

第五章以光诱发吸收光谱技术研究两种聚芴高分子掺杂绿光铱错合物后，聚芴的单重态到三重态的内部系统转换效率的改变；研究发现在掺杂后，聚芴的三重态生命期减短，但出乎意料的是其三重态的态密度并没有随之降低反而有一个数量级的增加，其原因为单重态到三重态的内部系统转换受铱错合物的影响效率增加了100倍。

Furthermore, influences of different phosphate salts at various concentrations on the ionization efficiency of phosphopeptide were investigated systematically, finding that the signal intensity for phosphopeptide 48FQEEQQQTEDELQDK63 digested from β-casein were 5 to 8 times increased in an optimized condition with 10 mmol/L ammonium monobasic phosphate or 3 to 4 times increased with 10 mmol/L ammonium dibasic phosphate as additive to matrix 2,5-dihydroxybenzoic acid, respectively.

考察了两种适合于磷酸化肽离子化的基质类型2，5-二羟基苯甲酸和2，4，6-三羟基苯乙酮。用2，5-二羟基苯甲酸作为基质时，当加入10 mM 磷酸氢二铵时，磷酸化蛋白质β-casein的磷酸肽 48FQEEQQQTEDELQDK63的离子化效率可以增强5-8倍，当加入10 mM磷酸二氢胺时，磷酸肽的离子化效率可以增强3-4倍。

In order to obtain viable tetraploids, which remains a major challenge worldwide, research on spindle organization and chromosome behavior was carried out mainly in zhikong scallop, Chlamys farreri, a typical commercially important species which is being cultured in North China Sea. Immunofluorescent technique and laser scanning confocal microscopy has been developed for observation of both microtubule organization and chromosome segregation. Orcein squash method was also used for chromosome observation. A series of complicated configurations of the meiotic spindle and associated patterns of chromosome segregation, including tripolar and seperated bipolar segregation, were found in developing eggs following the inhibition of the first polar body.

为了攻克可存活四倍体人工培育技术的国际性研究难题，本研究选取了我国北方海区的典型经济贝类栉孔扇贝为主要研究对象，建立了一套免疫荧光染色和激光扫描共聚焦显微技术，结合使用染色体地衣红压片观察技术，对第一极体受抑制的受精卵的减数分裂纺锤体装配、染色体分离动态进行了研究，发现了一系列特殊的纺锤体装配及相应的染色体分离行为，包括三极分离、独立二极分离等分离类型，从亚细胞水平上阐明了四倍体形成的细胞学机理。

The key features ot the Scout rifle are: high-strenght polymer stock, ajustable for lenght of pull, with integral folding bipods that acted as a part of the forend when folded; long eye relief, forward mounted, relatively low magnification (2.5X) scope for quick target aquisition at short and medium distances; spare magazine held in the special bay in the buttstock; special, three point sling.

逾时的主要特点，童军步枪是：高strenght高分子股票，为拉长度ajustable具有整体，作为采取行动的forend部分折叠后折叠bipods；长眼睛的救济，提出安装相对低倍率（2.5倍）范围为在短期和中距离的快速捕捉目标，不遗余力的杂志，在枪托特别海湾举行；特殊，三点吊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。