三倍的

One great idea I've got from Peter Kua in his Triple Your Free Time article, for instance, is that you have to make free time a goal, and plan for it !

比如说，我从彼得。夸的一篇名为＜将你的空余时间变成三倍＞的文章中得到了一个很重要的妙策，那就是为你的空余时间定个目标，并计划实施这个目标。

If he knew even part of Alatan's secret, her triploid genetic structure and superhuman powers...

如果他甚至知道了 Alatan's 的秘密部份，她的三倍性的遗传基因的结构和超人的权力。。。

In that election Mr Jefferson got almost three times as many votes as his vanquisher, Anh "Joseph" Cao, a Republican, received when he won outright last Saturday. Mr Cao fell just short of a majority, winning almost 50% of the vote compared with 47% for Mr Jefferson.

杰斐逊在那场选举中获得的选票是在上周六选举中获胜的英·约瑟夫·高所得选票的几乎三倍（高只差一点就可以达到大多数，他赢得了近50%的选票，而杰斐逊得到47%）。

In tests, Axion says, its PbCs withstood more than 1,600 charges and deep discharges before failure, which is three times better than standard lead-acid batteries that are specifically designed for such deep cycles.

Axion公司声称，在他们所做的测试中，这种PbCs电池最多可以承受1，600多次的充电和深度放电，这是标准铅酸电池的三倍，这种标准电池是专门用来进行深度冲放电的。

The sheer size of Mr Kerviel's exposure, the losses on which tripled as SocGen frenetically unwound its positions between January 21st and 23rd, has caused most bafflement among veterans of the futures markets.

在兴业于1月21日到23日间抓狂地调整它在期货市场的部位时，Kerviel暴露的整个规模所造成的损失达到了三倍，这使期货市场的老枪们深感不解。

Has drinks the custom person toresult in the oral cavity cancer, the carcinoma oesophagi, or is thestomach cancer probability, is about person's three times which doesnot drink.

有喝酒习惯的人得口腔癌、食道癌，或者是胃癌的机率，是不喝酒的人的三倍左右。

Extracting oil from oil sands produces two or three times as much carbon dioxide as pumping it out of a normal well, according to the Pembina Institute, an environmental group.

根据一个名为Pembina研究所的环保组织估计，将石油从油沙中提炼出来所产生的二氧化碳将是从一个普通的油井中抽出同样石油所排放量的两三倍。

If a recent book,"Sucesso Made in Brasil", by Donald Sull and Martin Escobari, is to be believed, they have evolved special skills for surviving chaos and seizing opportunities. Between 2003 and 2005 sales of publicly quoted companies grew three times faster than the economy as a whole.

如果最近由Donald Sull和Martin Escobari合著的&巴西制造的成功&一书可以让人相信的话，那么他们已经发展到可以使用特殊的技术在混乱中生存和抓住机遇了。2003年到2005年间，上市公司的出售速度比经济增长速度要高出三倍。

A pustulent vegetable. A retarded fossil . The black hole into which the universe continually implodes. Not even amoeba can survive on a keyboard you've touched. Your saliv a is 100 times mor deadly than SARS. If you look up it opens a hole in the ozone layer. You are polluting the entire solar system.

生命力腐烂的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料；你摸过的键盘上，连阿米巴原虫都活不下去；你喷出来的口水比SARS还要致命百倍；只要你抬头臭氧层就会破个洞，连丢进太阳系都嫌你不够环保。

But the Saudi-owned MV Sirius Star is the biggest ship ever commandeered by privateers: the supertanker is more than 1,000 feet long and three times as large, by displacement, as a U.S. Nimitz-class aircraft carrier — the largest naval ships in the world.

但是，沙特商船&天狼星号&是迄今为止武装民船劫持的最大的船只：这艘超级油轮足有1000多英尺长，排水量是世界上最大的海军军舰—美国&尼米兹&级航空母舰的三倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。