三倍的

In China, Unilever's Lipton brand has a market-leading share three times that of its closest local rival.

在中国，联合利华的立顿品牌占有的市场份额，是仅次于它的本土竞争对手的三倍。

The whole matter was finally settled for Lutheranism by the Formula of Concord in 1577, which recognized a threefold use of the law:(1) to reveal sin,(2) to establish general decency in society at large, and (3) to provide a rule of life for those who have been regenerated through faith in Christ.

整件事情终于被解决的路德教由公式康科德在1577年，其中确认了三倍，使用的法律：（ 1 ）揭示了单，（ 2 ）建立一般礼仪在社会上，以及（ 3 ）提供法治的生活对于谁已通过再生的信仰基督。

Achilles thrust at him with his spear, meaning to kill him, but Lycaon ran crouching up to him and caught his knees, whereby the spear passed over his back, and stuck in the ground, hungering though it was for blood.

你是第一位阿开亚人，和我分食黛墨忒耳的礼物，在你把我抓住的那一天，从篱墙坚固的果园，把我带离父王和亲友，卖到神圣的莱姆诺斯，为你换得一百头牛回来；而为获释放，我支付了三倍于此的赎礼。

Compared with steel, aluminum has a third its modulus of elasticity, weighs a third as much, and costs about three times as much.

与钢相比，铝的弹性模数是钢的1/3，重量也是钢的1/3，而价格则是钢的三倍左右。

Peter Newcomb, senior editor of Forbes says,"While in prison she saw her net worth almost triple, so she went into prison worth about $350 million, she emerged a billionaire, that's quite an interesting story."

福布斯》高级编辑纽科姆说："在坐牢的这段的日子里，她的财产净值成长了将近三倍。她入狱时的身价大约是3亿5千万美元，出狱后成了十亿美元富婆。这实在是件很有趣的事。"

A pustulant vegetable. A retarded fossil . The black hole into which the universe continually implodes. Not even amoeba can survive on a keyboard you've touched. Your saliva is 100 times mor deadly than SARS. If you look up it opens a hole in the ozone layer . You are polluting the entire solar system.

生命力腐烂的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料；你摸过的键盘上，连阿米巴原虫都活不下去；你喷出来的口水比SARS还要致命百倍；只要你抬头臭氧层就会破个洞，连丢进太阳系都嫌你不够环保。

The results show: all processors have better load balance; when the ratio of the execution time of a point addition to that of a point doubling is 3 during computing the scalar multiplication, the parallel efficiency of the proposed algorithm is up to 90%.

结果表明：各并行处理器单元具有较好的负载均衡特性；当执行并行基点判断算法，其标量乘的点加计算时间是点倍数计算时间的三倍时，算法的并行效率可达90%。

To research the relation of oil's laser induced fluorescence intensity and oil temperature, the third(355nm) harmonics pulsed Nd: YAG laser was used as the exciting source, and a multi-track spectrology as the detector, and the intensities of laser induced fluorescence of oil under different temperatures were measured.

研究一种应用较广的油的激光诱导荧光强度与其本身温度之间的关系。用输出波长为355nm的三倍频Nd：YAG激光器做激发光源，用多通道光谱分析仪进行接收探测。

Here's how to increase your PowerBook AirPort wireless network range and speed by two to three times.

这里的如何增加您的PowerBook机场的无线网络的范围和速度两到三倍。

At every step only one subpattern is used to perform pattern matching, and a part of reference patterns which have less distances to the unknown pattern are retained to match further in the next step.

这样使匹配过程加快三倍以上。文中给出了在语言识别方面的实验结果。采用二种淘汰办法，它们在前三级上的淘汰率分别是：3/4，1/2，1/2；9/10，1/2，1/2。这二种办法所需的图样匹配时间分别是0.359T_0和0.294T_0，T_0——是完整的匹配过程所需的时间，而正确率几乎不下降。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。