三倍地

P. denasta harbored the three chlorotypes, two of which were characteristic of its two parental species respectively. The third chlorotype was extensively distributed in seven of the ten P. densata populations analyzed, and might represent a mutation type or have been derived from an extinct parent. Population differentiation of P.

TT和GC分别是油松和云南松种特异性叶绿体单倍型，而在高山松群体里则三种单倍型均有分布，而且TC单倍型广泛地分布在7个杂种群体中，该单倍型很可能来源于点突变或第三个已灭绝的亲本。rbcL基因检测到的高山松群体分化系数很高（G〓=0.533）。

It was shown that the 3D deformation in the tunnel at soft rock was obvious at F7 fault and phyllite section, with the characteristics of large deformation and longitudinal displacement developing in the opposite direction of work face and being stable at a distance about 2.0 times of tunnel diameter from the work face. And the 3D displacement of tunnels at F7 fault zone developed in an uneven symmetrical way, while there was good consistency for 3D deformation at slate section. Furthermore, there was a mutally verifying relationship between 3D deformation and ground stress distribution of tunnel region.

结果表明，F7断层和千枚岩地段软岩隧道三维位移十分明显，具有隧道大变形特性，其纵向位移背离开挖面方向发展并在相距开挖面约2.0倍洞径时趋于稳定状态；F7断层地段隧道三维位移呈不均匀对称地发展变化，而板岩地段三维位移变化的一致性较好；隧道三维变形规律与隧道区域地应力场的分布存在相互印证关系。

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But those that were sown upon the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地里的，是指人听了这「话」，就接受了，并结了果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

Between 1998 and 2007, this index trebled, easily outstripping the performance of the world's stockmarkets.

在1998到2007几年间，这个指数翻了三倍，轻而易举地令全球股票市场表现相形见绌。

The Mahavishnu had a head size and brain cavity three times larger than the other form of human species and, as such, had a much greater spiritual awareness.

Mahavishnu有一个比其他人类物种大上三倍的头颅和大脑，且，同样地，有更大的灵性觉醒。

In Namibia, formerly South West Africa, presidential and parliamentary elections to be held on November 27th-28th are the fifth since the end of a 22-year guerrilla war led by the South West Africa People's Organisation against apartheid South Africa. Two decades on, the world's second-most sparsely populated country, with just 2.2m people spread over a territory more than three times the size of Britain, much of it desert and scrub, is a stable and peaceful multiparty democracy.

在纳米比亚在11月27-28日举行的总统和议会的选举是在持续了22年的西南非人民组织领导的游击战结束后举行地第五次选举，（SWAPO反对南非的种族隔离制度）。20年后，这个世界上第二个人口最稀疏的国家，2千万人口遍布于比英国大三倍的疆域的国家现在是一个稳定和平的多党民主制国家。

For lifts in triples battery cabin:straight joint panels or stainless decorated at the choice of MDO cabin and landing doors :stainless with graining of the STB initials of the landing door at the level of GF floor:in granite or in similar colour at the choice of MDO false ceiling:in stainless steel with decorated luminous lattice plaint:in stainless steel on the three sides inside panel:mirror on all the height of the cabin up to current hand fou the management lift cabin:panels in noble woodand moldings colours at the choice of MDO

因为在三倍之数电池中的举起小屋：直的关节嵌板或无瑕疵的在 MDO 的选择装饰小屋和登陆门：无瑕疵的与登陆门的 STB 起始的漆木纹在 GF 的水平地错误的天花板：在不锈钢中以被装饰的发光格子悲叹：在这三边上的不锈钢中在嵌板内：在小屋的所有高度上的镜子决定于现在的手fou 管理举起小屋：在 MDO 的选择的在高贵的木材(acajou 或其他的)和成型颜色的嵌板板：在 MDO 的选择的花冈岩或相似的颜色中

Al Gore, a former American vice-president and a vigorous climate-change campaigner, has pointed to evidence that the top two metres of soil contain three times as much carbon as the entire vegetation on the planet, and that soil degradation, such as the burning of peatland, is the main cause of Indonesia's high level of emissions.

美国前副总统、十分活跃的气候变化活动家戈尔指出，证据表明地土壤表层两米中所含碳量是地球上所有植被中所含碳量的三倍，如焚烧泥炭土造成的土壤退化是印尼碳排放走高的主要原因。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷