三倍

Mk. 4:20 And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

可四20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

古代文化遗产：中文-英文：圣经：13：8 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

13：8 但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

荆棘长起来，把它挤住了。又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Mt. 13:23 But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三23 但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

Mt. 13:8 But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三8 但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold.

有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

4：20 那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

Magnitude of the warming trend is 0.60 C/100yr in winter, 1.30 C/100yr in spring, 1.60 C/100yr in summer, and 1.40 C/100yr in autumn. The warming trend of Taiwan is in comparable magnitude with that averaged over the Northern Hemisphere in winter, but is 2, 4, and 3 times larger than the NH warming trend in spring, summer, and autumn, respectively.

就台湾地区与北半球平均之暖化趋势来比较时，两者在冬季之暖化趋势约略相当，但在春、夏、秋三季，台湾地区则分别为北半球平均暖化趋势之2倍、4倍、3倍左右，由此显见台湾地区暖化趋势之显著程度。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。