三倍

In this paper, several methods are put forward, by which axial resolution of scan microscope could be improved. One is that detecting method of ordinary laser feedback is improved, the orthogonal polarized lights split by Wollaston prism are detected separately, comparing to the ordinary feedback, the axial resolution is improved about 2.9 times.

提出并实验研究了几种可以提高激光反馈扫描显微镜轴向分辨率的方法，一种方法是对常规激光反馈实验中的探测技术进行了改进，用渥拉斯顿棱镜把垂直偏振光分开探测，轴向分辨率可以提高约 2 9倍；另一种方法是用双频激光器中产生的偏振态相互垂直的o光和e光作为反馈光代替了传统的单一光的反馈，轴向分辨率被提高了约 2倍；第三种方法是用双频激光器中产生的o光或e光作为反馈光，轴向分辨率可以提高约 2 5倍。

The synergism ratios of piperonyl butoxide to alpha-cypermethrin in these three strains were similar(about 20-fold), which suggested metabolic detoxification probably confers about 20-fold inherent resistance in the B-type whitefly, as PBO is a mixed function oxygenase and esterase inhibitor and glutathione S-transferase is not affinity to resistance in B. tabaci. The synergism ratio of triphenyl phosphate to alpha-cypermethrin in the NJ strain was 12-fold, which implied the synergism of PBO in the B-type whitefly is mainly due to inhibiting esterase activity.

增效试验表明PBO对这三个品系的增效作用均为20倍左右，因为在烟粉虱中PBO即是多功能氧化酶抑制剂，也是酯酶抑制剂，而谷胱甘肽S-转移酶与抗性无关，因此推断代谢酶在B型烟粉虱对高效氯氰菊酯的抗性发展中起到的相对作用可能为20倍左右，而且这种抗性是B型烟粉虱天生的；TPP对NJ品系的增效作用为12倍，说明PBO增效作用主要是由于抑制酯酶而引起的，即代谢抗性大部分由酯酶所贡献。

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

13：8 又有落在好土堛满B就结实、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。

But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

4：20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

13：23 但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

中文-英文：圣经：13：8 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

But those that were sown upon the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地里的，是指人听了这「话」，就接受了，并结了果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。