三倍

Recoverable antitrust damages are divided by courts into three categories: overcharges and enhanced priced damages, lost profit and diminished revenue damages and the terminated business damages, each of which is applied to different methods of calculation.

自里根政府时期起，美国学者就三倍损害赔偿制度之存废展开了争论，这场争论仍在继续。

I'm not overstating. His presence at least tripled the happy atmosphere of the party.

我没有夸张，他的出现至少让这个派对的欢乐气氛增加了三倍。

The European Central Bank's auction of three-month loans on September 24th was more than three times oversubscribed.

对欧洲中央银行3月期贷款的认购数量在9月24日达到了供给量的三倍还多。

An auction of new three-year notes on Monday was more than three times oversubscribed.

周一拍卖的三年期国债的认购率超过了三倍。

But the Saudi-owned MV Sirius Star is the biggest ship ever commandeered by privateers: the supertanker is more than 1,000 feet long and three times as large, by displacement, as a U.S. Nimitz-class aircraft carrier — the largest naval ships in the world.

但是，沙特商船&天狼星号&是迄今为止武装民船劫持的最大的船只：这艘超级油轮足有1000多英尺长，排水量是世界上最大的海军军舰—美国&尼米兹&级航空母舰的三倍。

Land prices have quadrupled in two years.

土地价格两年内已经增加了三倍。

Over the same period, the number of convictions of suspected traffickers quadrupled.

在同一时期，抓获的人口贩子人数增加了三倍。

And then, of course, there was the oil embargo of late 1973 that resulted in a quadrupling of the price of oil.

当然还有1973年底的石油禁运，油价因此涨了三倍。

This substance reacts three times as fast as the other one.

这种物质的反映速度是另外一种的三倍。

Pupils dilate, arteries constrict, core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets, respiration becomes rapid and shallow, the brain fires bursts of electrical impulses from nowhere to nowhere, and secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

瞳孔放大、动脉收缩、体温上升、心跳加快、血压想火箭一样上升、呼吸急促，大脑到处是因为电流脉冲产生的小火花，你所有的腺体都开始产生分泌物，然后向你在举三倍于你体重的东西时一样痉挛。性事粗暴的，丑陋的而且肮脏的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。