三倍

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

It doesn't take a genius to know that wooing a woman requires a trifocal effort of body, soul and spending power.

每个人都知道追女人需要身体上、心灵上和动力上三倍的努力）。

So tripling the risk would mean 3 people in 4,600 get a blood clot, which is still very low.

所以风险增大三倍就意味着4600人中会有3个人产生血凝，概率仍然是很低的。

In application, they reduced the number of motions required to lay bricks from 18 to 4.5,tripling hourlyproductivity.

在应用上，他们的人数减少了所需的议案砖铺设从18到4.5，每小时生产率三倍。

More than tripling between 2004 and last year

自2004年至去年，贸易额增长了三倍

A tripling of London stockpiles contributed to copper's 59 percent slide in the past year.

在过去一年来，是原先三倍伦敦铜库存导致了59％的铜价下跌。

Tripling your sales inside of a week.

贵三倍内销售一个星期。

Well, look at this, the price of wheat, for around six dollars a bushel last August. The prices climbed triply in just six months to current prices above 18 dollars.

嗯，现在让我们来关注一下这个，去年八月份时小麦的价格是1蒲式耳6美元，在短短6个月的时间，它就升了三倍，现在超过18美元。

Miss Molly said Mizz Morris says women being trained in Rwanda could more than tripple triple the amount of money they earned earn from farming .

莫里斯女士说，卢旺达被训练的妇女能够使她们耕种得来的资金增值超过三倍。

The World Health Organization is saying that the number of cholera cases in Zinbabwy could tripple if urgent action is not taken to control the disease.

世界卫生组织称如果不采取有效控制措施津巴布韦霍乱病例数将可能增加三倍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。