三便士的

Brit former cupronickel coin of UK equal to three pennies.

早期英联邦一种价值为三便士的铜镍合金硬币。

Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven

你假装把英语讲得很蹩脚，沿着纽黑文那泥泞的码头，抱着自己的旅行箱走去，省得花三便士雇脚夫。

Euge! Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven.

妙啊！妙啊！你假装把英语讲得很蹩脚，沿着纽黑文[90]那泥泞的码头，抱着自己的旅行箱走去，省得花三便士雇脚夫。

Space, rockets and science sprang out of the pages of the pulp science-fiction magazines he bought in Woolworths for threepence each, and which he could not always afford.

在他三便士一本从Woolworths那买到的低俗科幻小说杂志里，太空，火箭和科学跃然纸上，而他还时常支付不起。

They shake out the threepenny bits and sixpences and coax out the pennies with the blade of a knife.

从罐里摇出几枚三便士和一枚六便士的小银币，又用刀刃拨出些铜币。

Every February 27, the collegers gather - a dignified cadre of jackets, vests, and ties - in College Hall for the Threepenny Ceremony.

每年2月27日，受资助的住校生都集合起来——庄重地排成队，身穿外衣和背心，打着领带——在大学礼堂里举行三便士典礼。

Every February 27, the collegers gather――a dignified cadre of jackets, vests, and ties――in College Hall for the Threepenny Ceremony.

每年2月27日，受资助的住校生都集合起来--庄重地排成队，身穿外衣和背心，打着领带--在学院礼堂里举行三便士典礼。

The coming year musical remake of "three pence" opera "Threepenny Opera","Mack the Knife" and more蝉连the champion list of nine weeks ago.

来年翻唱音乐剧「三便士」歌剧《Threepenny Opera》里的《Mack the Knife》，更蝉连了排行榜冠军达九周之久。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three-penny tax on their tea; and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

我不怀疑，它们是为了原则而战争的，正如我的祖先一样，不是为了免去三便士的茶叶税，至于这一场大战的胜负，对于参战的双方，都是如此之重要，永远不能忘记，至少像我们的邦克山之战一样。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three- penny tax on their tea, 7 and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

勿庸置疑，它们是在为一种信念而战，这一点正像我们的祖先，他们进行斗争也并不仅仅是为了减免三便士的茶税。与它们的命运休戚相关的这场战争，对于蚁众而言，其重要性和纪念意义至少绝不亚于本卡山战役对于我们的意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。