三份

This voluntary code addresses issues such as reduced pesticide use, water and energy conservation, waste reduction and recycling, controlling of erosion, the use of "good bugs" in the vineyard to kill the "bad bugs", creating and maintaining a habitat for raptors and other wildlife around the vineyards, planting cover crops such as mustard grass and clover to replenish the soil with nutrients, improved farm worker housing, and other measures for making high quality wines in a responsible manner.

这个自主的规定公布了如减少杀虫剂的使用，水和能量守恒，损耗的减少和再生，腐蚀的控制，利用葡萄园里有益虫杀死有害虫，创造和保护在葡萄园附近的鸟类和其他野生动物的生存环境，种植覆盖地表的植被如芥菜和三叶草补充土壤的养份，改善农场工人的住房，和其他能提高葡萄酒质量的有效的方法。

It is suggested in this paper that phenolic resin with three components and hybrid fiber were used to prepare clutch friction materials by cold-press process.

提出采用三组份改性酚醛树脂和混杂纤维冷压工艺制备离合器摩擦材料。

In order to further study the performance of copper-bearing intrauterine devices, corrosion behavior of copper was examined in a simulated uterine fluid containing proteins.

为研究宫腔液中的生化组份对含铜宫内节育器中铜离子释放行为的影响，在体外模拟试验条件下考察了人血液中的三种蛋白质(白蛋白、丙球蛋白、血红蛋白)对铜腐蚀行为的影响。

Some of the changes are influenced by irrigation schemes, like the Aral Sea in central Asia which has shrunk in size by three-quarters in the last 40 years as waters have been diverted to help a cotton-growing scheme.

部份改变则是灌溉计画所造成；因栽棉计画而改道的水流，导致中亚的咸海面积过去四十年缩小了四分之三。

This test uses the "method of fire resistance test for structural parts of building" of Chinese national standard CNS12514 A 3305 as the criterion and small heating furnaces to complete the following three kinds of tests:(1) different material ingredients of single layer fire curtain ,(2) different hollow layer spacing of double layer fire curtain, and (3) installation of natural smoke vent of double layer fire curtain, with a view to acquiring basic data of insulation performance and determining if it meets the requirements stipulated by related specifications.

本试验将以中国国家标准CNS12514 A3305「建筑物构造部份之耐火试验法」作标准，并利用小型加热炉完成(1)单层截火幕不同材质成份、(2)双层截火幕不同中空层间距、(3)双层截火幕设置自然排烟口之三种试验类型，以期获得阻热性能之基础资料与是否符合相关规范之要求。

Therefore, applies dark-field imaging technique to capture images to solve the problem. It is divided into pattern matching and surface defect detection. In the pattern matching, we applied the Blob method to extract the characteristic of the words, and we used Euclidean distance to match the characteristics, recorded the position of the word.

在影像处理分析部份，分成样品比对与表面瑕疵侦测，在文字侦测是以影像连结体为主来萃取文字的几何特徵，且透过欧式距离来做特徵比对；至於图案则采用两阶段式搜寻方法与三步搜寻法来找出最相似区块，最后并记录样品比对后之位置。

Aiming at the core of institutional corruption-the abusing of public power by the employees of administration authorities, the article probes with the theory of rent-seeking the breeding mechanism of corruption activities from the following three points:Rent-creating of government, rent-seeking with bribing of enterprises and the game equilibrium between bribees and bribers, points out that the rent-creating of government is the root of corruption and analyzes the differences of rent-seeking ways with bribing means between state-owned and private-owned enterprises.

对应于系统性腐败的核心部份，即&拥有行政权威的公共部门工作人员公共权力的滥用&，运用寻租理论从政府创租、企业以贿赂方式寻租、腐败的博弈均衡三个方面对腐败行为的发生机制进行了探讨，提出政府创租是腐败之源，并分析了国有企业与民营企业在以贿赂方式寻租模式上的区别。

Meanwhile the chemistry prize, too split Number 3 ways, were awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In the case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Ricexert Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部份，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，她们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

But, to encourage early retirement, he forced the deadest of the deadwood out of the courses they'd been delivering by rote for the last twenty or thirty years and into freshman English and the history survey and the new freshman orientation program held during the hot last days of the summer.

结 束了这份刊物，而且，为了鼓励提早退休，他还迫使老朽中的老朽放弃近二三十年来因循守旧教授的课程，让他们改教大一新生英语、简史，和安排在夏末最炎热日子里的新生入学辅导。

A total of 1,011 farm operators in three Midwestern watersheds in Minnesota, Iowa and Ohio were asked to complete a structured questionnaire designed to solicit information about the criteria they used in making farm level production decisions.

共有1011农场运营商在三个中西部流域在明尼苏达州，爱荷华州和俄亥俄州被要求填写一份问卷调查旨在征求有关他们使用的标准，使农业生产水平的决定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。