三份

V7 W5 E- _7 J埃德蒙顿,Edmonton A: I have fid three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.

我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。

In this article, the history of Geng-Liao District is divided into three parts: The periods during the rules of Qing Dynasty, during the colonization of Japan, and after World War II to survey the related historical record. After this is a study of the affects of the Erchong Floodway toward the local education, religion, and way of life in Geng-Liao. The affects toward Geng-Liao Elementary School and the region around the old campus is shown by the structure and running of the school, the changes of temples: Fuan temple, Singjhen temple, Fusing temple, and Fude temple, and the development of Gengsin community and Singjhen community.

文中针对更寮的历史，区分为清领时期的更寮、日治时期的更寮、以及战后的更寮三个部份分别审视史料中有关更寮区域的记载，其后以更寮区域为标的，探究二重疏洪道的施建对更寮区域教育文化、民间信仰以及生活型态的影响；对二重疏洪道辟建后对更寮国小及旧校地周边发展，则分别从更寮国小、信仰中心：福安宫、兴珍宫、福兴宫、福德宫以及更新社区与兴珍社区的结构与运作与当地来陈述。

He's in his third run of chemo, for god's sake.

他在做第三次化疗，看在上帝的份上。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

Long before,Germany was a part of Frankish Kingdom,and it became an independent republic after three wars with Denmark,Austria and France.

以前久，德国是法兰克族王国的一部份，而且它在三个对抗的战争之后变成了一个独立的共和国丹麦，奥地利和法国。

In a 17-page memo from November 2005, three months after Cox became chairman, Markopolos laid out a list of "red flags," and claimed Madoff must either be trading ahead of client orders, a practice known as front-running, or, more likely, running the world's largest Ponzi scheme.

自考克斯成为主席三个月后，在一份始于2005年11月的17页的备忘录中，马克泼路斯标记了一个"红旗"清单，然后宣布马道夫一方面就像实践中常见的抢先交易那样，在顾客的命令下买卖，另一方面，很可能经营着世界上最大的庞氏骗局。

He took on the job which gave him full board and 30 dollars a week.

他接受了那份工作，待遇是供应他三餐伙食，外加每周30美元。

Below are three pages taken from June 2000's issue of Starlog , a science fiction entertainment magazine. The article is an interview with Katey Sagal, who's the voice actress behind Leela, which deals with Katey's career, how she got the job at Futurama , and on her character, Leela.

下面三张来自Starlog2000年6月刊上，这是一本科幻作品娱乐杂志，这篇采访文章是Katey Sagal的，她是Leela的女声优，这篇采访关于Katey的配音演员生涯，她如何在Futurama中获得这份工作的以及她配音的角色Leela

Aronofsky's jumping editing style makes the film keep a sense of mystery. Three parts that seem irrelevant finally become one point in the end. Tom puts himself in the universe and lives with his wife who transform into a tree. The time of getting immortal life finally comes, form upgrades into spirit. It keeps Tomas from being killed by the gate keeper and also let him to experience the meaning of being "eternity" after being greed of immortality.

阿朗诺夫斯基的跳跃式剪辑手法使影片保持著一份神秘感，三段看似不相关的支线，终於在最后交集成为一点，在汤姆将自己置身於宇宙中，而和妻子转化而成的大树共生，获得永恒生命的时机终於到来，形体升华成了精神，它让托玛斯幸免於被守门人杀死，也让他在贪婪於长生不老后亲身体验「永恒」的涵义。

Prior to the giant planet killer asteroid, several hundred smaller ones travelling on the exact same trajectory always precede it, giving us ample warning by striking the Earth 3 weeks ahead of time even though we're in a totally different position in our orbit.

在这巨大的杀手级小行星前，数百颗同样轨道的小碎片总是领先它，在三个星期前给予人类充份的预警时间，尽管地球还在撞击轨道前的位置上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。