三份

These characteristics of polylactide fiber promote its applications in the areas of fibers and nonwovens, And polylactide fibers can be made to the circular cross section of monofilament or multifilament、trilobal cross-section BCF (can be used for weaving carpets and blankets)、crimp or curly short fiber、the two-component fibers、spunbonded nonwovens and meltblown nonwovens, etc.

这些特性刺激了聚乳酸纤维在纤维和非织造布领域的应用，并且聚乳酸纤维可以制成圆截面的单丝或复丝、三叶形截面的BCF、卷曲或非卷曲的短纤维、双组份纤维、纺粘非织造布和熔喷非织造布等，这使聚乳酸纤维在服装市场、家用及装饰市场、非织造布市场、双组份纤维领域、卫生及医用等领域有潜在的应用前景。

In three of the patients with partial GSV occlusion, the source of reflux was a large incompetent perforator leading into the patent portion of the GSV.

在三个部份GSV 封锁的患者中，逆流的来源是一个大的穿孔，导致GSV的开放性部份。

Article 34 As an interested party involved in the industry injury investigation submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查的利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Article 34 When an interested party, who takes part in the industry injury investigation, submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Results The results of 3 methods were identical,totally 22 positive samples in 38 throat swabs were observed in the study,the positive rate is 57.9%.

结果三种方法分别检测38份咽拭子标本，阳性均为22份，阳性检出率均为57.9%，检测结果完全一致。

Little tyke wants his money's worth, just like his father.

"三十六份，"他眼睛望着他的父母说，"比去年少两份。"

The survey and statistic results of factors that affect community centers'' using according to physical and unphysical environment factors reveals: in the part of phy-sical factors have location and roads forward; another part have mothers'' classroom set, administrator provide, and the members of community asso-ciation.

在影响社区活动中心使用因素上，本研究依实质环境因素与非实质环境因素（共九类22个变数），经由调查与统计结果发现：在实质环境因素部份，影响社区活动中心使用情形的因素有：区位分布与面临道路数等二个变数；非实质因素部份则为：妈妈教室的设置、管理员的设置、以及社区发展协会会员数等三个变数。

As Wall Streeter Ray DeVoe says:"Fools rush in where angels fear to trade." We will engage in arbitrage from time to time - sometimes on a large scale - but only when we like the odds. o Leaving aside the three convertible preferreds discussed in the next section, we substantially reduced our holdings in both medium- and long-term fixed-income securities.

除了后面会提到的三项可转换特别股投资之外，我们大幅减少在中长期的固定收益债券部位，尤其是长期部份，大概就只剩下华盛顿公用电力系统债券，去年我们处分了部份当初以相当低折价买进的低收益债券，处分价格与一般信用评等佳的债券差不多，是 www.buffettism.com 巴菲特研究中心

It is often said, one-third of seven people to work, woolly-headed in life, such discourse, but really still a virtue, a practice, right?

人们常常说着，七分做人三分做事，人生难得糊涂，诸如此类话语，只是真正做到，仍需一份涵养，一份修行吧？

The ultraviolet-visible absorption spectra, optical constants (complex refractive index N=n+ik) of the thin films and thermal characterizations of three kinds of novel nickel-azo dyes based on 4-methylthiazole, benzothiazole and 6-methylbenzothiazole were investigated.

分别对三种以 4 甲基噻唑、苯并噻唑和 6 甲基苯并噻唑作为重氮组份，以 3 二乙氨基苯酚作为偶合组份的偶氮染料的镍螯合物的光谱、热学性质和薄膜的光学常数(复折射率N =n+ik)及光存储性能进行了研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。