三代的

On the night of the meeting Rodriguez struck out as a pinch hitter to end the game. He whacked the dugout railing with his bat, walked up the runway and into the clubhouse, and picked up a folding chair and threw it.

两人谈话的当晚， A-Rod以代打身分上场打击遭到三振而结束了该场比赛，离开打击区后， A-Rod用球棒重击了休息区的栏杆，并且在走回休息室的路上随手拿起一旁的折椅，狠狠地将其摔向远方

This paper briefly introduces the basic fact of the existence of the PaleoTethys Ocean in the Lungmu Co-Shuanghu suture, i.e. the ages and natures of Early Paleozoic ophiolites, Permian ophiolites, Devonian-Permian radiolarian cherts, accretionary slabs of different natures, two types of tectonic mrlange zones and covers of ophiolites. The starting time of the Paleo-Tethys Ocean in Qiangtang may be traced back to Early Paleozoic and the records about the oceanic basin evolution persisted from the Late Devonian to Late Triassic.

简要介绍了龙木错-双湖缝合带中有关古特提斯洋存在的基本事实，即早古生代洋壳残片、二叠纪蛇绿岩、泥盆纪-二叠纪放射虫硅质岩、各类不同性质的增生岩片、2种类型的构造混杂岩带和蛇绿混杂岩盖层体系的时代与性质等，已有的资料初步确定羌塘古特提斯洋盆演化的时限为晚泥盆世到晚三叠世。

John Conrad's expert research group, following the research of world enamel authority Dr. Conrad. After seven years of diligent research in Taiwan, China, and the U.S.A., he finally uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, reproducing the peerless style of liquid in liquid separated glazes. It can be said that he is a pioneer and a revivalist of contemporary ceramics, and he is generous with his glaze formulas, answering any questions. This has cemented his status as a ceramics master and a transmitter of Chinese traditional ceramics culture.

康纳德（ Dr。 John Conrad ）专家研究组召集人，跟随世界釉药权威康纳德博士进行研究，历经七年在台湾、中国、美国三地努力地研究后，终於在1995年揭开宋代建窑黑釉的秘密，重现「液液分相釉」（ Liquid in liquid separated glazes ）的绝代风华，可说是当代陶艺研究先驱与再创者，而其不藏釉料秘方有问有答的态度，更加强了他陶艺大师与中华传统陶艺文化薪传者的地位。

The exercise of insurance subrogation will encounter certain limitations, namely the limitation of the relative person, the limitation of the claim satisfaction order and the limitation of the negative prescription.

保险代位求偿权的行使应当受到一定的限制；一是相对人的限制，二是受偿顺序的限制，三是诉讼时效的限制。

She married her second cousin once removed through Christian IX of Denmark and third cousin through Queen Victoria.

她嫁给了她的第二代隔房表兄（丹麦的克里斯蒂安九世一系），或者说是她的第三代表兄，他们都是维多利亚女王的后代。

A 3-D finite element system of lumbar L4-5 was sectionally constructed with Mimics software system by lumbar CT images. The system was turned into a finite element system of degenerative lumbar by modified it's material parameter. The lumbar rotatory manipulation was decomposed by principium of manipulation. The parameter of mechanics was analyzed with the finite element system.

使用腰椎CT片，以Mimics软件系统逐层重建L4-5三维有限元模型，通过设定结构的参数完成退变腰椎间盘模型将向右侧旋转的坐位腰椎旋转于法进行分解，把各项力学参数代人模型进行计算分析即时显示于法作用时退变腰椎间盘的内在应力和位移的变化。

After the solution was kept in the dark for five minutes,chloroform was added into it to adsorb selenium formed by previous reaction,then iodine separated out was determined by sodium hyposulfite titration using starch as the indicator,at last the content of selenium dioxide in the sample was foun.

在溶有二氧化硒的0.4～0.5mol/L盐酸介质中，加入过量的碘化钾，于暗处放置5min后，加入三氧甲烷吸附反应生成的硒，以淀粉为指示剂，用硫代硫酸钠标准溶液滴定析出的碘，测得二氧化硒的含量。

1 Contrary to the common belief that passive aggressiveness and rebelliousness towards parents are normal aspects of adolescence and heightened tension is common in most families, studies conducted during the early 1990s on samples of average teenagers and their parents challenged, the view that family storm and stress was inevitable or pervasive.

但与这个想法相反，九十年代初对一般青少年和他们的父母抽样调查表明，家庭两代人关系紧张的矛盾无法克服的说法并不正确。这些调查同样表明，四分之三的青少年子女与他们家长感到他们的关系比较融洽，相处很好。

Firstly, the quadric surface with three points which doesn't on one line is fitted, and then the tangent plane of this fitting surface is got. Meanwhile, the random tangent plane of surface patch subdivided is got also. Finally, the distance can be obtained through iteration between two tangent planes.

首先对点云数据中邻域不在同一直线的三个点进行局部二次曲面拟合，并求取该拟合曲面的切平面，同时求得细分曲面片任意一点处的切平面，最后在两个切平面上进行点对迭代运算，得到点到曲面片的最短距离。

Trichloroethylene has been the most prevalent contaminant in soil and groundwater due to its wide use in modern industrial production. However, its impact on human health has also been a growing concern.

作为现代工业中广泛使用的氯代溶剂，三氯乙烯对土壤和地下水的普遍污染及其对人体健康的影响已经引起了人们的重视，关于其处理方法也受到人们的广泛关注。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。