三代的

With Bobby Abreu, Johnny Damon and Hideki Matsui, the Yanks have three durable All-Star-level outfielders. So it already is going to be difficult to play fourth outfielder Melky Cabrera, much less a fifth outfielder such as Williams, who has no value as a defensive replacement or pinch-runner, and admittedly hates to pinch-hit.

有Bobby Abreu， Johnny Damon和Hideki Matsui三位可靠的明星级外野手在阵中，就连身为第四外野手的Melky Cabrera恐怕也没有太多发挥空间，更别提一个非守备功能性球员，也无代跑能力，甚至还承认自己痛恨担任代打角色的第五外野手了

Punishment cost the punisher one unit of money. The person being punished had his or her money reduced by three units.

惩罚要花费惩罚者一个单位的代用货币，被惩罚者的则要被减少三个单位的代用货币。

A year after his death, a complete Bible—two-thirds of which had been translated by Tyndale, the rest by his associate Miles Coverdale—was published by royal permission.

他死后一年，经国王批准，一部完整的《圣经》出版了，其中三分之二是廷代尔的译作，其余由他的助手迈尔斯·科弗代尔译完。

The eight VOCs were acetophenone, phenol, benzotrichloride, 1, 3-butadiene, chlorobenzene, methanol, methyl chloroform and methylene chloride. They were mixed together with very low concentrations.

所测定的八种VOCs为苯乙酮，苯酚，三氯甲苯，1，3丁二烯，氯苯，甲醇，三氯代乙烷和二氯甲烷。

The photodegradation rate of M-PPV 1 was constrained by DABCO that quenches the triplet state of M-PPV; 2increased when the solvent changed from benzene to deuterated benzene in whichthe lifetime of triplet state is longer than that in benzene; 3 was improveddramatically with high concentration of M-PPV triplet state was generated by energytrasfer from biacetyl.

发现：1能猝灭M-PPV的三重态的1，4-二氮二环[2.2.2]辛烷也能有效地抑制光氧化反应的进行；2能提高M-PPV三重态寿命的氘代溶剂也能使M-PPV光氧化降解速率加快，3丁二酮和M-PPV间的能量传递能够提高M-PPV三重态的浓度，这和丁二酮作三重态敏化剂敏化光氧化M-PPV时，M-PPV的光降解速率大大增加也是一致的。

We have researched a method of coordinate rotation of 3D converted wave data, binning and calculating 3D converted point, that is to make coordinate rotation for all seismic traces in each gather of converted wave common-shot point.

研究了三维转换波资料坐标旋转、面元划分及三维共转换点计算方法，即将每一个转换波共炮点道集内所有地震道进行坐标旋转，旋转后的转换波道集在炮检距、纵横波速度已知的条件下，用迭代方法计算三维转换点的平面坐标，并绘制在平面上。

By means of covalent coupling with the activation of 1-ethyl-3-(3-dimethyllaminopropyl) carbodiimide hydrochloride and N-hydroxysulfosuccinimide.

利用自组装技术将三巯基丙酸固定在金电极上，以1-乙基-3-（3-二甲氨基）碳二亚胺盐酸盐和N-羟基硫代琥珀亚胺作为活化剂，将甲基对硫磷抗体以共价键形式固定在三巯基丙酸自组装单分子膜修饰的金电极上，制备了一种免疫传感器。

A new simulation and optimization method using guass-seidel algorithm for cocurrent multi-effect evaporation was presented.

提出一种基于Guass-Seidel迭代法的多效并流蒸发过程的模拟以及优化方法，并以一简单三效并流蒸发过程为例，详细阐述了Guass-Seidel迭代法模拟的具体步骤。

We found that the bromohexadecane canbe transformed into dotriacontane in good yield under heating in thepresence of 〓,This is a new method for manufacturing dotriacontane.

在实验过程中发现在氧化银催化下，溴代十六烷加热发生偶联反应生成正三十二烷，这是一种制备正三十二烷的新方法。

In the second week,patients in respiratory alkalosis combined metabolic acidosis or respiratory alkalosis mixed acid-base disturbance,should be careful of the sharp type occur and treat it in time.When metabolic alkalosis occur or remove the block of the respiraˉtory,respiratory alkalosis disappear,indicate the disease recover.When some medicine involve acid balance is used must pay attention to the acid-base disorders,adjust it in time,when respirator is used in the treatment,be careful of the adˉjustment to the respiratory alkalosis and must control the pressure level rational.

患者病程2周内出现呼碱代酸或呼碱型三重酸碱失衡，应高度警惕发展为极重型的可能，积极加强治疗；出现单纯的代碱或排除气道阻塞、呼吸肌疲劳及机械通气因素造成的呼酸，以及呼碱消失，可能预示着病情开始恢复；应用某些药物时要随时注意酸碱失衡，及时调整或纠正；应用机械通气要着重对呼碱因素进行治疗，合理调整压力水平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。