三代的

The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal elem ent and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求，并且它防止了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人的时候，经常会毁掉那些家族公司的财富。

With the development of constructing an honest Communist Party and the campaign of anti-corruption,more and more problems arise because of the imperfection of supervision mechanism,which has become the vulnerable spot and incoordinate with the three-item task in anti-corruption.The main problems are weak awareness,inefficient and imbalanced supervision.

进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期以后，以邓小平为核心的党的第二代领导集体和以江泽民为核心的党的第三代领导集体，把反腐败当作关系党和国家生死存亡的大事来抓，经过全党上下的努力，党风廉政建设取得了重要的成效。

As the secondary generation host, CD have received considerable attention because of its particular characterization, and the studies on host-guest interaction based on CD had been transferred from the processes and mechanism of inclusion complex between a pair of host and guest to construction of functional supramolecular aggregates, then these will be useful in the design and preparation of molecular machine and molecular devices, such as molecular pinchers, molecular gears, molecular motors and molecular balances, etc.

它的发展也先后经历了冠醚、环糊精、杯芳烃三代主要的主体化合物，环糊精作为超分子化学的第二代主体化合物以其独特的性质而倍受关注，基于环糊精的主-客体相互作用也在研究单一主体与客体包结形成过程及形成机理的基础上，进而追求具有特定功能的超分子聚集体，为设计制备分子钳、分子齿轮、分子马达、分子秤等重要分子器件和分子机器奠定基础。

The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人领的她告诉我她家就有待租的房子，却又警觉的问我租这处干什么。

The change met the technical requirements of the new age by engaging a large professional signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求，并且它防止了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人的时候，经常会毁掉那些家族公司的财富。

Apart from the main plot of the children's homecoming, a more interesting and historical subplot makes the feminist tonality of the two novels much more obvious—hidden in the narrations, conversations and sometimes memories are the scraps of the lives of Abigail Tillerman and Liza Tillerman (respectively Dicey's grandmother and mother).

而小说的女性主义基调则更明显的体现在一个隐匿的次要情节中——两部小说的叙述、对话、和人物回忆中零零散散地撒落着戴西的母亲和祖母两代女性的生活遭遇，从三代女性生活的不同时代、各自相异却息息相关的生活经历中，我们可以看出她们女性意识的变迁。

As an inheritage and development to Deng Xiaoping's thoughts," Selections from Jiang Zemin " reflects the strategy of " the social comprehensive progress" forwarded by the leading group of the central third generation, while moving forth to the third goal of the socialism modernization construction on the road to national reform development. Consequently it turns the socialism profounded value of "social comprehensive progress"into the actual construction practices, judging from the present times feature, international competing situation and the facts and realities of our reforms and modernization. It embeds the spirit of "Three Represents"—the general undergoing principles of socialism modernization construction into the developing strategy guidence.

江泽民文选》在继承邓小平发展思想的基础上集中全党集体智慧，在我国改革发展和实现社会主义现代化建设第三步目标的新征途中，全面反映了中央第三代领导集体提出的推动&社会全面进步&战略决策，从而把社会全面进步这个体现社会主义长远的价值目标，及时地从当今的时代特点、国际竞争态势和我国社会主义改革和现代化建设事业全面发展要求出发，切实地转变到现实的建设实践之中，将&三个代表&重要思想这一社会主义现代化建设总纲体现在发展战略及决策之中。

When the oppositifolious character is in different genetic background, the process and efficiency of orientational selection is different.

通过F4代的26个转育的对生自交系进行对生性状的连续10代定向选择，以及三种不同的组配方式（对生×互生、对生×对生、互生×互生）对对生率的影响的研究，结果表明：连续定向选择是获得稳定对生系是一种有效的技术途径，对生性状在不同的遗传背景下，其定向选择的进程和效率是不同的。

The 3rd acting Internet bar although plan fee system solved the safe problem of the 2nd generation, but the elapse as time, flying development of the technology, appeared again new safe hidden trouble.

第三代网吧计费系统虽然解决了第二代的安全问题，但随着时间的推移，技术的飞速发展，又出现了新的安全隐患。

Now, however, have emerged in China, contrary to the terms of eggs, which used to describe those who came to China the second-generation foreigners or even third-generation, these people have the appearance of a typical Westerners, but since a long time with their parents living in China, but they have China hearts, the official so-called white gold.

然而，现在，在中国却出现了相反的名词鸡蛋，它用来比喻那些来华外国人的第二代甚至第三代，这些人有着典型西方人的外貌，却因为长期随父母生活在中国，而有着一颗中国心，正式所谓的白皮黄心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。