三五成群

You know, any time of the day, it's completely packed with people, with hordes of people over here.

这里整天都是人声鼎沸，三五成群的人。

Our army, such as it was when I found it, was huddled in clumps around the building.

找到我们的军队时，我看到士兵们三五成群地散布在教堂的周围。

Costumed children wandered up and down the streets of Tranent in small, mismatched groups.

孩子们穿着五颜六色的服装，三五成群地在特冉内特的街上来回走着。

People stood around in small huddles, sheltering from the rain.

人们三五成群地挤在一起避雨。

One party of soldiers trudged off, knee-deep in the snow, into the birch copse, on the right of the village, and the ring of axes and cutlasses, the crash of breaking branches, and the sounds of merry voices were immediately heard coming thence. Another group were busily at work all round the regimental baggage-waggons, which were drawn up all together. Some fed the horses, while others got out cooking-pots and biscuits.

一部份士兵三五成群地分散开来，他们蹚过没膝深的雪地，走进村子右边的桦树林中，立刻就听到了刀砍斧劈的声音，树枝折断的声音和欢快的说笑的声音；另一部份士兵在团队的大车和马匹集中的地方，取出大锅和面包干，饲喂马匹；第三部分士兵分散到村子里的各个地方，为参谋人员准备住处。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

Those freshmen were attracted by the special culture of the club,curiously and passionly. While some of them were watching the introduction board, and some were attracted by the beautiful playbills,the others came to consult our members about their interesting questions ranging from the Microsoft Asian Instirute to the club.They were all explained warmly and patiently by the club members.

新生们被俱乐部独特的文化魅力吸引过来，充满好奇与激情，有的独自在展板前观看，有的被精美的海报吸引地频频回头，有的三五成群来咨询处咨询，而俱乐部同学则耐心地为前来咨询、报名的同学发送俱乐部资料，解答各种与微软，与亚洲研究院，与俱乐部有关的问题。

Along the way, Obama and his wife, Michelle, appeared on the back balcony periodically to wave to shivering crowds bundled up in blankets and parkas who had gathered by the dozens, the hundreds and more along the route.

一路上，奥巴马和他的妻子米歇尔不时地出现在车厢尾端的平台上和人们挥手致意。沿途是身披毯子和穿着大衣的人们，他们或三五成群，或大小成堆。

Even if caught by his father reluctantly grave side ring knock a few heads, again in small groups and small partners to reach the ground up bees rape by a butterfly.

即使被父亲捉到坟边勉强磕了几个响头，便又和小伙伴们三五成群地钻到油菜花地里追蜂逐蝶了。

Arrive from mouth of school front door between 48 education building on the road surface that is less than 1 kilometer sticking ten marked red arrowhead, writing above " E road is connected " cup the model of written characters of contest of application of innovation of business affairs of network of undergraduate of the 2nd whole nation; In education building, everywhere is seen or be business suit change is walked on, or it is to wear those who unite advertisement unlined upper garment " stranger ", ground of their in threes and fours gets together in the corridor in classroom out and stair well, discussing livelily.

从学校正门口到48号教学楼之间不到1公里的路面上贴着十几个醒目的红色箭头，上面写着&e路通&杯第二届全国大学生网络商务创新应用大赛的字样；教学楼里，随处可见或是西装革履，或是身着统一广告衫的&陌生人&，他们三五成群地聚在教室外头的走廊和楼梯间里，热闹地讨论着。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。