三两个...

The editors' footnote to this letter of 1931 is hygienically exact:"At this time, Trinity College Dublin did not have bathing facilities; the Turkish bath on Lincoln Place and another on Leinster Street were the two nearest to TCD."

这封1931年的信下面有编者的注释，言简意赅："当时都柏林三一学院没有洗浴设备，林肯街和莱斯特街的土耳其浴室是离都柏林三一学院最近的两个浴室。"

This thesis aims at the theme of Yu Hua's novels via three sections: the first section analyses the cause of Yu Hua's novels' theme: tribulation from western culture, his hometown specialty, his childhood, and the totential memory of Institutional Revolution; the second section focuses on his enquiry of life and survival through violence and death,warmth and sorrow,which shows his theme of tribulation and its significance;the third section discoers the deep implication of Yuhua's novels theme from setting up the real mentality,suppassing the prior writings and exploring the meaning of life.

本文对余华小说创作主题的考察分三部分进行：第一部分分析余华小说苦难主题形成的原因：西方文化的滋润、童年生活的经验及早年工作的经历、文革的潜在记忆；第二部分通过文本解读，剖析作家在先锋立场下对人生与生存问题的拷问，分别从暴力与死亡、温情与悲悯两个方面，揭示余华小说的苦难主题及其意义；第三部分从构建精神的真实、超越先锋的写作以及生存意义的探寻等方面考察余华小说苦难主题的深层意蕴。

The genetic relationship between two canine populations is closer than their genetic relationships with the marmot population.

三。在研究的三个人蚤地理种群中，寄生家犬的两个种群在遗传关系上比较接近；寄生旱獭的种群和前两者之间的遗传关系较远。

Under cyclic pressure or torsion load, Four factors with two levels that might influence component stability were assembled into eight performing conditions by orthogonal design. Axial compression micromotion and torsion micromotion were cellected under the eight working conditions.

根据临床上多见的可能对假体微动产生影响的四种因素分设两个水平，采用正交设计方案，组合成8种处理工况对三翼臼进行轴向循环压力载荷测试，同理进行三翼臼的循环扭矩载荷测试。

The integration of visual features in short-term memory was studied in an analysis of the accurate rates at different secondary task conditions, different set sizes, and different detection tasks with multivariate analysis of variance.

实验二和三分别测试在这三种次级任务条件中被试对不同数量(3，6)的客体的两个特征信息及其特征捆绑信息的短时记忆成绩。

The "All Good Things" Enterprise is explained not to violate these because it has two warp field coils in each nacelle, thus creating three pairs.

在"All Good Things"里的三引擎企业号，每个引擎里有两个曲速力场线圈，所以是三对。

There are 216 sexual offenders from southern and northern jails in Taiwan, including 97 rapists, 69 child molesters, 50 incest, and 140 nonsexual violent offenders are jail control group, and 143 labors are community control group from 3 electronic factories of the export processing zone in Kaohsiung.

由台湾的南北两个监狱中提取216名性加害人，包括97名强奸犯、69名儿童性侵犯以及50名乱伦犯等三组；另外140名非性犯罪之暴力犯组，作为狱中的对照组；由高雄某加工出口区的三家电子业工厂的143名员工做为社区对照组。

For the simplest interactive system of two particles with spin 1/2,the operator of Lie algebra can only realize the transition among the triplets, however, in order to realize the transition between the triplets and the singlet, the operators of Yangian must be involved, that is ,Yangian goes beyond Lie algebra in Quantum Mechanics.

对于最简单的两个-1/2的耦合系统，李代数生成元只能实现其自旋三重态之间的跃迁，而要实现三重态和单态之间的跃迁，必须由Yangian代数中的J 算子所引起，即 J 成为量子力学中超越李代数生成元的算子。

Man's origin; The Magism of God; Man, the continuation or recommencement of God; Door of Light and love in Man; How to attain God's Action; The Fall; Human institutions derive from above; Blood of clean animals; The Exodus; Law of Sacrifices; Three degrees of abominations; Mosaic law preparatory to spiritual law; Man delivered from prison of his blood; The Eucharist; Progress of individual man towards Canaan; The perfecting of our faculties hereafter requires sacrifice of all here; God's love and Man's insensibility; The work of the man of faith reacts on the whole tree of Man; On the Word: The Word sustains all things; The Words requires an apprenticeship; The true Cross; The substance of men's words; Power of the enemy during night; Duties, responsibilities, and misdirection of literary men; Religious literature; Gradations in Adam's fall; Demonstration of God and the soul; The sublime is God, and all that connects us with Him; Ministers of the Word withholding the key of knowledge; Desire, the principle of movement; Three degrees of the Word; Progressive names, stat es, and processes; Who should teach the deep things of God; Eternity in a point of time.

人类的起源；magism的上帝；男子持续或恢复上帝；门光与爱的人；如何实现上帝的行动；秋季；人文机构从以上；血液清洁动物；逃亡；法牺牲；三度的弊病；镶嵌法预备修行法；男子交付监狱，从他的血液；圣；进度个别男子对迦南；完善的院系称需要牺牲一切在这里；上帝的爱的人，不识时务；工作的人，信仰的反应，对整个树文；就两个字：字支撑一切事物；字需要一个学徒；真正的跨越；物质男人的话；政权的敌人在夜间；职责，并55/155文人；宗教文献；等级亚当的堕落；论证上帝和灵魂；妙的是上帝，一切联系在一起，同他合作；部长字扣压的关键知识；欲望的原理，运动；三度的词；进名字，和stat权证和过程；谁教的深层的东西，上帝；永恒的，在一个时间点。

On the basis of Earth surface space using reference ellipsoid as height basis, map space using Gauss-Kruger projection plane as height basis, a viewpoint is proposed that map projection actually establishes corresponding relationship between the height bases of two different spaces above. From the viewpoint of projection and visible representation, the relationships among earth surface space, RS imagery space and map space are analyzed; the differences among different representations of earth surface space are identified theoretically; virtual reality is applied to the representation of land surface space, and a prototype of real 3D virtual reality system based on spatial information is developed. By means of digital simulation, virtual reality representation of land surface space in visual image space is realized.

在以参考椭球面为高程基准面表征地表空间、以高斯-克吕格地图平面为高程基准面表征地图空间的思想基础上，提出了地图投影实质上是建立两个空间的高程基准面之间关系的观点；从投影和可视表达的角度，分析了地表空间、遥感图像空间、地图空间之间的关系，从理论上区分了对地表空间的不同表达方式之间存在的差别；将虚拟现实技术应用于地表空间的表达，研制了空间信息三维虚拟现实系统原型，利用数字模拟技术在视像空间实现了对地表空间的真三维虚拟现实表达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。