三一节

A prevalent but erroneous concept is that the Baptism of the Holy Spirit is not intended for all Christians basing on I Corin. 12:30. Such concept stems from the inability to perceive that the Bible distinguishes two kinds of speaking in tongues.

还有一种普遍但错误的观念，是根据哥林多前书十二章三十节所载，谓圣灵施洗不是为每个基督徒的，这错误观念，是由於不能理解圣经所记载两种不同情况的「说方言」而产生的。

There were three temptations and each time Christ used a part of a verse from the book of Deuteronomy.

耶稣面对三个试探，每次他都引用申命记的一节经文来胜过它。

Most of the Eumenides (English: The Blessed Ones) consists of a trial in which the Erynes (English: the Furies) debate with Apollo about the guilt of Orestes.

在《佑护神》(Eumenides，英文为The Blessed Ones)中，有段关於复仇三女神(Erynes，英文：the Furies)与阿波罗辩论有关奥瑞斯特斯罪刑的一节。

Secondary or tertiary branches short, appressed; lower glume not separated by an internode

次生或第三的分枝短，贴伏；更低的颖片不被一节间分开 22

If one makes some omissions in Chapter 4, for example, the proof of the theorem of Lindemann—Weierstrass, one is likely to have several weeks left after the completion of this material.

并且在讲授过程中可以不讲引言中有关递归定理的证明，第一章的有关自由群的小节，第二章和第三章的最后一节。

The United Pentecostal Church also does not believe in the Trinity, but they believe that Jesus represents everything needed in a Divinity.

美国五旬节派教会的，也并不认为在三一，但他们相信耶稣代表了所需要的一切，在神的。

We will cover all three types in the articles within this winch section.

我们将涵盖所有三个不同类型的文章在这个绞车一节。

Between 1904 and 1960 no fewer than 21 German universities inaugurated full professorships at the level of ordinarius

陈文这一部分抄自第12卷上述词条的&GERMANY AND AUSTRIA&一节853页右栏第二和第三自然段，原文如下

A green lamp lights the wall as sleep enfolds her

在这一节中，处理最佳的当属第三句，&睡意袭来&极好，美中不足的是&青灯&直译为&绿色的灯&稍欠妥。

Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries.

许多这样的优秀的做法西迁；拉丁美洲借来的祈祷仪式和歌曲， antiphons ， antiphonal唱歌，使用的哈里路亚，在三一颂等如东通过了拉丁美洲圣诞节，西方国家进口的不仅仅是希腊主显节，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。